År:

Jacob Akselsen Steenberg, født ca. 1660, død 17. december 1688 i Tornby præstegård.

En Kirche=Bog, udi Hvilchen Rictig antegnes og opskrifves Alle de Som fødes, Kommer udi Ægteskab, og begrafves udi Tornbye och Vidstrup Sogner fra Anno 1683 d: 14 Septembris da Jeg blef ordinerit her til stedet.

1683

C63-1-1-2

Bauer 18

1

Thomas Jensen hustru.

D: 2 Junii blef Thamis Jensøns Hustru i Kiøbsted begrafuen.

1. begravelse.

2

Maren Pedersdatter.

D: 25 Junii blef Maren Pedersdaatter begrafuen.

2. begravelse.

3

Christen Michelsen

Maren Sørensdatter.

Dominica 13 Trinitatis d: 2 Septembris blef Christen Michellsøn og Maren Søfrensdaatter copulerit.

1. vielse:

4

Søn af Jens Villadsen.

D: 3 Octobris blef Jens Villadtzsøns Barn i Neistgaard begrafuen, som døde strax efter Fødselen.

3. begravelse.

5

Michel Andersen og Else Sørensdatter.

Dominic: 16 Trinitatis d: 23 Septembris blef Michell Andersøn og Else Søfrensdaatter copulered.

2. vielse.

1683

C63-1-1-3

1

Niels Lauridsen.

Dominic: 18 Trinitatis d: 7 Octobris var Michell Lauridz Barn udi Kiersgaards Mølle till daaben og blef Kaldet Niels: Fadderne Niels Niellsøn i Østergaard, Niels Christensøn i Kiøbsted. Maren Pedersdaatter paa Kiersgaard bar Barnet. Maren Nielsdaatter.

1. dåb.

2

Morten Nielsen og Bodil Andersdatter.

Eodem die (samme dag, red.) blef Morten Niellsøn cum sua meretricula (med sin luder, red.) publice absolverit. Ved (Neste? red.) Bodild Andersdaatter.

1. publice absolveret.

3

Johanne, datter af Inger Thomasdatter.

Ad huc eodem Die (samme dag og sted, red.) var Inger Thamisdaatter U=ægte Barn till daaben. Kaldet Johanne. Faddere Maren Thamisdaatter Niels Jensøn, Christen Pedersøn, Christen Hejlesøn.

2. dåb.

4

Niels Knudsen.

D: 12 Decembris blef Niels Knudsøn begrafven.

4. begravelse.

5

Jacob Nielsen og Ellen Pedersdatter.

Feria 3. Natatitia (3. nativitas Christi; tredje juledag, red.) d. 27 Decem­bris. blef Jacob Niellsøn i Nør=Krage og Ellen Pedersdaatter copulered.

3. vielse.

Summa Summarum.

Dette Aar Anno 1683. fra d: 2 Junii vare

Wiede - - - - - - - - - - - - 3

Døbte - - - - - - - - - - - - 3

Begraffven - - - - - - - - 4

Skrifft for Hoer - - - - - 2

1684

C63-1-1-3

Anno 1684. I. N. J. (in nomini Jesu: i Jesu navn, red.)

Bauer 9S

1

Maren Mortensdatter.

D: (10? Red.) Januarii blef Maren Mortensdaatter i Nør=Thornby begrafven, som fich sin Død aff Sinsuig, som stach Hende.

1. begravelse.

2

Maren Christensdatter.

D: 14 Januarii blef (utydeligt ord, red.) Maren Christensdaatter i Vadzager med sin Hende dødfødde Børn begrafven.

2. begravelse.

3

Johanne.

Eodem die (samme dag, red.) blef Fornævnte Maren Christensdaatters 3die Barn døbt, som lefvede nogle Dage efter Morderen var begrafven og blef Kaldet Johanne.

1. dåb.

4

Anne Simonsdatter.

D: 2 Februarii blef Anne Simonsdaatter (utydeligt tilnavn, red.) begrafven.

3. begravelse.

5

Johanne.

D: 3 Februarii blef fornævnte Maren Christensdaatters Barn, som var det 3die begrafven.

4. begravelse.

6

Thomas Jensen.

D: 8 Februarii. blef Thamis Jensøn i (Kiøbsted? Red.) begrafven.

5. begravelse.

7

Hans Thomsen.

D: 17 Februarii var Thamis Thamisøns Barn paa Kiersgaard til Kirche og blef Kaldet Hans. Faddere, Lavridz Pedersøn, Niels Pedersøn, Anders Pedersøn. Beathe Sophie Hinrich Lauridsøns Hustrue paa Høgholt bar Barnet. Maren Nielsdaatter.

2. dåb.

1684

C63-1-1-4

Bauer 9S

1

Margrethe Jacobsdatter.

(utydeligt ord, red.) Festo Purificationis Mariæ (Maries renselsesdag, red.) var Jacob Christensøns Barn til Kirche, Kaldet Margrethe. Faddere Dorette Mouridtzdaatter bar Barnet. Knud Michelsøn Jens Villadtzon, Niels Søfrensøn, Peder Mouridtzøns Søn.

3. dåb.

2

Peder.

Søn af Bodil Andersdatter.

Dominica Reminiscere (2. søndag i fasten, red.) d: 24 Februarii var Bodil Andersdaatters U-ægte Barn till daaben og blef Kaldet Peder. Faddere: Lauridts Lauridtsøn Maren Nielsdaatter i Synder Thornby bar Barnet, Johanne Christensdaatter.

4. dåb.

3

Michel Steffensen og Ellen Christensdatter.

Domin: Laetare (midfaste/4. søndag i fasten, red.) d: 9 Martii blef Michell Steffensøn og Ellin Christensdaatter copulered.

1. vielse.

4

Maren Christensdatter.

D: 24. Martii var Christen Niellsøns Barn i Kiøbsted till daaben, og Kaldet Maren. Faddere: Maren Christensdaatter bar Barnet, Jens Thornby, Anders Jensøn, Povell Rytter.

5. dåb.

5

Jens Christensen.

#1684

D: 27 Hujus (samme måned, red.) Festo Viridium (skærtorsdag, red.) var Christen Ifversøns Barn till daaben og blef Kaldet Jens. Faddere. Lauridts Jørgensøn Skræders Hustrue bar Barnet, Niels Thamisøn, Lauridts Jensøn, Peder Ifversøn.

6. dåb.

6

Jens Nielsen.

Dominic: Qvasimodo geniti (1. søndag efter påske, red.) d: 6 Aprilis var Niels Jensøn Nalborgs Barn till daaben, Jens Kaldet. Faddere: Maren Povelsdaatter bar Barnet. Else Marqversdaatter, Peder Jensøn, Niels Nielsøn.

7. dåb.

7

Anders.

Søn af Johanne Andersdatter.

Dom: Misericord: (2. søndag efter påske, red.) d: 13 Aprilis var Johanne Andersdaatters U=ægte Barn till daaben og blef Kaldet Anders. Faddere: Maren Jensdaatter i Hofven bar Barnet, Niels Ifversøn, Anders Povellsøn.

8. dåb.

8

Maren Larsdatter.

#1772

Eodem die et Anno (samme dag og år, red.) var Lauridts Jensøns Barn i Reis Kier (Rævskjær, red.) till Kirche, Maren Kaldet. Faddere Maren Jensdaatter i Vidstrup bar Barnet, Christen Ifversøn, Peder Ifversøn.

9. dåb.

9

Barn af Jens Christensen Rump.

Dom: Exaudi (6. søndag efter påske, red.) d: 11 Maji blef Jens Christensøns Rumpis Barn begrafven.

6. begravelse.

10

Michel Poulsen.

D: 28 Maji var Povell Jensøn Barn Her i Byen till daaben, Michell Kaldet. Faddere, Maren Jensdaatter i Hofven, bar Barnet, Niels Nielsøn, Christen Skomager, Niels Jensøn.

10. dåb.

11

Niels Mortensen.

Dom: 12 Trinit: d: 17 Augusti var Morten Jensøns Barn till daaben, Kaldet Niels. Faddere, Maren Jensdaatter bar Barnet, Jens Mortensøn, Niels Smid. Anders Povelsøn Anne Jensdaatter.

11. dåb.

12

Else Christensdatter.

#1719

Dom: 17 Trinitatis. d: 21 Septembris var Christen Michelsøns Barn til daaben, Kaldet Else, Faddere, Mette i Krag bar Barnet, Jens Mortensøn, Simon Povelsøn.

12. dåb.

1684

C63-1-1-5

Bauer 9S

1

Thomas Thomsen.

Eodem die (samme dag, den 21. september, red.) var og Thamis Steffensøns Barn til Kirche, Kaldet Thamis. Faddere, Maren Nielsdaatter bar Barnet, Peder Hansøn, Niels Steffensøn (utydeligt tilnavn, red.) Peder Lauridtsøn, Peder Andersøn i Nør Krage.

13. dåb.

2

Anne Cathrine Steenberg.

D: 6 Octobris var mit eget (Jacob Akselsen Steenberg, red.) Barn till daaben og blef Kaldet Anna Catharina, Faddere. Velb: Frue Ellin Arenfeld paa Kiersgaard bar Barnet. Seignr: Anders Andersøn Boddum, Thamis Thamisøn, Karen Thøgersdaatter, Anne Mouridtsdaatter.

14. dåb.

3

Niels Jacobsen.

Dominic: 20 Trinitatis d 12 Octobris var Jacob Nielsøns Barn i Nør Krage till daaben, Kaldet Niels. Faddere: Anne Pedersdaatter i Høyrup, bar Barnet. Christen Søfrensøn, Peder Andersøn, Michell Andersøn.

15. dåb.

4

Christen Hansen.

Festo omnium Sanctorum (Allehelgensdag, red.) d: 1 Novembris var Hans Pedersøns Barn i Kiøbsted till daaben, Kaldet Christen. Faddere, Hans Konis Søster bar Barnet, Jens Andersøn.

16. dåb.

5

Niels Steffensen og Anne Andersdatter.

Dom: 23 Trinit: d: 2 Novembris blef Niels Steffensøn (K….? Red.) og Anne Andersdaatter copulered.

2. vielse.

6

Mads Frederiksen og Anne Pedersdatter.

Dom: 26 Trinit: d: 23 Novembris blef Madts Friderichsøn og Anne Pedersdaatter copulered.

3. vielse.

7

Christen Pedersen.

Dom: 1 Adventus d: 30 Novembris. var Peder Ifversøns Barn till daaben, Christen Naffent, Faddere, Anne Michelsdaatter bar Barnet, Michell Lauridtsøn i Møllen, Niels Ifversøn, Niels Thamisøn, Johanne Christensdaatter.

17. dåb.

8

Søren.

Søn af Maren ?

Eodem die (samme dag, den 30. november, red.) blef Maren (Kattis? Red.) U=ægte Barn døbt, Kaldet Søfren. Faddere, Maren Søfrensdaatter Hendes Moder bar Barnet, Christen Lauridtsøn, Lauridts Stephensøn, Lauridts Villadtsøn.

18. dåb.

Summa i dette Aar 1684 ere

Viede -  -  - - -  - - 3.

Døbte - - - - - - - 18.

Begraffven - - - - -7.

Natis det vitae dator proficere in aetatu et gratia apid Deum et hominos.  Denatis det mortis victor aeternum vitae immor­talis gaudium.

Jacob Axellsøn Steenberg.

Elapsi veteri sic gam novus in aepic Annus, Inupiac Fatix nobis te Christe rogamus!  (Uden garanti for korrekt læsning, red.)

1685

C63-1-1-6

Auspice Christo Anno 1685. (under guds ledelse, red.)

Bauer 29

1

Inger Thomasdatter.

D: 2. Februarii blef Inger Thamisdaatter nør i Byen begraffvet.

1. begravelse.

2

#349 Knud Christensen og Karen Andersdatter.

D: 3 Februaris blef Knud Christensøn, og Karen Andersdaatter trolofvet.

1. trolovelse.

3

Maren Michelsdatter.

Dom: 5ta post Epiphan: (5. søndag efter helligtrekonger, red.) d: 8: Februarii blef Michel Steffensøns Barn nør i Byen døbt, Kaldet Maren. Faddere. Maren Thamisdaatter bar Barnet, Laurits Jensøn, Niels Steffensøn, Michell Andersøn.

1. dåb.

4

Maren Michelsdatter.

D: 20 Februarii blef Maren Michelsdaatter begrafven.

2. begravelse.

5

Karen Madsdatter.

#10784

D: 4 Martii blef Madts Fredrichsøns Barn døbt, og Kaldet Karen. Faddere, Anne Simonsdaatter bar Barnet, Christen Munch i Horne, Christen Pedersøn Holm, Peder Ifversøn, Søfren Michellsøn.

2. dåb.

6

Anders Jensen og Bodil (Nielsdatter, red.)

D: 8 Martii stod Anders Jensøn Reiss Kiær (Rævskjær, red.) og Hans (utydeligt efternavn samt andet utydeligt ord, red.) Bodild skrift for Blodskam  (et uforståeligt ord, red.) 7 Samfulde Aar.

1. publice absolveret.

7

Jørgen Christensen.

#322

Dom: Remiscere (2. søndag i fasten, red.) d: 15 Martii var Christen Jørgensøns Barn till daaben, og Kaldet Jørgen. Faddere. Kirsten Mortensdaatter bar Barnet. Peder Nielsøn ved Bachen, Christen Povellsøn, Michell Nielsøn, Peder Hansøn, Maren Thamisdaatter.

3. dåb.

8

Christen Nielsen Vadsager.

Domin: Oculi (3. søndag i fasten, red.) d 22 Martii blef Christen Nielsøn Vadtsager begrafven.

3. begravelse.

9

#349 Knud Christensen og Karen Andersdatter.

Feria 2da Pascatos (2. påskedag, den 20. april, red.) blef Knud Christensøn og Karen Andersdatter vied.

1. vielse.

10

Peder Thomsen.

Dom: Misericord: (2. søndag efter påske, red.) d: 3 Maji var Thamis Jensøns Barn i Vadtsager till daaben, Kaldet Peder, Faddere. Maren Pedersdaatter i Kiersgaard bar Barnet, Jep Christensøn i Kiøbsted, Niels Nielsøn i Østergaard, Niels Jensøn Vadtsager, Maren Jensdaatter.

4. dåb.

11

Anders Pedersen.

Dom: Cantate (4. søndag efter påske, red.) d: 17 Maji blef Peder Thamisøns Barn nør i Byen døbt, Kaldet Anders. Faddere. Johanne Thamisdaatter bar Barnet, Peder Andersøn Holm Senior, Michell Pedersøn Peder Ifversøn i Stoergaard, Anders Jensøn (Krus? Red.)

5. dåb.

1685

C63-1-1-7

Bauer 29

1

Maren Jensdatter.

D: 10 Junii blef Marqvar Jensøns Hustrue nomine Maren Jensdaatter iordet.

4. begravelse.

2

Anne Cathrine Nielsdatter.

#10717

Dom: 1 Trin: d: 21 Junii blef Niels Pedersøns Barn udi Eystrup døbt, og Kaldet Anna Catharina. (Moder: Inger Thomasdatter, red.) Faddere: Maren Pedersdaatter i Kiersgaard bar Barnet, Jens Jensøn i Ønbøll, Karen Thamisdaatter Anne Kieldsdaatter, (Anniche? Red.) Thamisdaatter.

6. dåb.

3

Maren Christensdatter.

Feria Johannis Baptista: (Johannes døbers, Sankt Hans dag, red.) d: 24 Junii blef Christen Pedersøns Holms Barn døbt, Kaldet Maren. Faddere Karen Simonsdaatter bar Barnet, Peder Nielsøn, Peder Ifversøn, Maren Pedersdaatter, Sophie Pedersdaatter.

7. dåb.

4

Christen Andersen Holm.

D: 1 Julii blef Christen Andersøn Holm begrafven.

5. begravelse.

5

Anders Jensen Rævs­kjær og Bodil Nielsdatter.

D: 2 Julii blef Anders Jensøn ReisKier (Rævskjær, red.) begrafven, som udi 7 Aar hafde bedrefvet Blodskam med en Ecte Mands Qvinde, nomine Bodild Nielsdaatter, som gaf Hannem sin Bane med en Knif, hun slog udi hans Bryst. 1696.

6. begravelse.

6

Maren Jensdatter.

Dom: 3 Trin: d: 5 Julii blef Jens Christensøn Rumpis Barn døbt, Kaldet Maren. Faddere. Kirsten (Simonsdaatter? Red.) bar Barnet, Peder Christensøn, (Anders Jensen Krus? Red.) Sophie Pedersdaatter.

8. dåb.

7

Peder Andersen Holm.

D: 11 Julii blef Peder Andersøn Holm Senior begrafven.

7. begravelse.

8

Søren Pedersen.

Dom: 11 Trin: d: 30 Augusti blef Peder Christensøn Rumpes Barn døbt, Kaldet Søfren. Faddere Christentse Ibsdaatter bar Barnet, Hans Pedersøn Skaboe Jens Christensøn Rump, Maren Christensdatter Rump.

9. dåb.

9

Enevold Christensen.

Dom: 13 Trin: 13 Septembris var Christen Nielsøn Skomagers Barn till daaben, Kaldet Envold. Faddere. Anne Christensdaatter bar Barnet, Envold Jensøn i Skibsbye, Maren Thamisdaatter.

10. dåb.

10

Maren Pedersdatter.

Praescripta Dom: (søndagen forinden, den 6. september, red.) blef Peder Lauridtsøns Barn i Synder Krag døbt, og Kaldet Maren. Faddere. Maren Simonsdaatter bar Barnet, Jacob Nielsøn, Peder Andersøn, Christen Michellsøn, Peder Michellsøn.

11. dåb.

11

Ellen Thomasdatter.

Eodem Dom: (samme søndag, den 6. september, red.) var Thamis Chri­stensøn Thornbyes Barn till daaben, Kaldet Ellin, Faddere. Kirsten Simonsdaatter bar Barnet, Niels Jensøn i Stoergaard.

12. dåb.

12

Maren Michelsdatter.

D: 17 Septembris, blef Michel Steffensøns Barn, Maren begraffvet.

8. begravelse.

1685

C63-1-1-8

Bauer 29

1

Maren Steenberg.

D: 21 Sept: var mit (Jacob Akselsen Steenberg, red.) eget Barn till daaben, og Kaldet Maren. Faddere. Inger Thamisdaatter udi Eystrup bar Barnet, Thamis Thamisøn, Jacob Søfrensøn.

13. dåb.

2

Niels Andersen.

Festo Michael: d. 29 Septemb: blef Anders Jensøn Barn døbt, Kaldet Niels; Faddere. Maren Nielsdaatter Skyttes bar Barnet, Niels Hejlesøn Smid, Peder Thamisøn.

14. dåb.

3

Niels Christensen.

Dom: 18 Trin: 18 Octob: blef Christen Christensøn Thornbyes Barn døbt, Niels Kaldet, Faddere. Maren Simonsdatter bar Barnet, Christen Ifversøn, Knud Christensøn, Jens Christensøn, Christen Jensøn.

15. dåb.

4

Maren Nielsdatter.

Dom: 22 Trin: d: 15 Novembris blef Niels Steffensøns Kigers Barn døbt og Kaldet Maren. Faddere Anne Stephensdaatter bar Barnet, Michell Stephensøn, Peder Christensøn Smid, Kirsten Pedersdaatter, Maren Andersdaatter.

16. dåb.

5

Maren Nielsdatter.

Dom: 23 Trin: d: 22 Novembris var Niels Pedersøns Barn Nør i Byen till daaben, Maren Kaldet. Faddere. Peder Mogensøn, Peder Michelsøn, Mogens Pedersøn, Maren Simonsdaatter bar Barnet.

17. dåb.

6

Jeppe Christensen.

D: 26 Novembris blef Jep Christensøn i Kiøbsted begrafven.

9. begravelse.

7

Mette Nielsdatter.

D: 1 Decembris blef Mette Nielsdaatter i Nør Krage, som døde i Hiø­ring, iordet.

10. begravelse.

Summa i dette Aar 85.

Troloffved og Vied - - - 1 Par.

Fødde og døbte - - - - - 17.

Døde og Begraffven - 10.

Skrift       2.

Gud hielp os till et gott Nye Aar!

Jacob Axellsøn Steenberg.

1686

C63-1-1-9                  I. N. J. (in nomini Jesu: i Jesu navn, red.) Anno 1686.

Bauer 14

1

Maren Nielsdatter.

Dom: 2 Epiph: (2. søndag efter helligtrekonger, red.) d: 17 Januarii bliif Niels Hejlesøns Smeds Barn døbt, Maren Kaldet. (Moder: Else Sørens­datter – se nr. 7, red.) Faddere. Maren Jensdaatter i Hofven bar Barnet, Peder Marqvorsøn, Michel Andersøn, Knud Christensøn, Peder Oluffsøn.

1. dåb.

2

Svend Christensen.

#294

Dom: 3 Epiph: (3. søndag efter helligtrekonger, red.) d: 24 Januarii var Christen Hansøns Barn i Raundrup till daaben, Kaldet Svend. (Moder: Maren Jensdatter – se nr. 8, red.) Faddere. Maren Jensdaatter i Hoven bar Barnet, Svend Svendsøn, Niels Nielsøn, Peder Nielsøn, Peder Ifversøn.

2. dåb.

3

Niels Sørensen.

D: 25 Januarii blef Niels Søfrensøn i Neistgaard, som d: 12. hujus (sam­me måned, red.) blef ihielslagen af jt læs Træer, som Hand velte paa sig i Bierby=bache, begrafven.

1. begravelse.

4

Simon Poulsen.

D: 3 Februarii blef Simon Povellsøn, som hastig døde udi Kiersgaard, begrafven.

2. begravelse.

5

Gregers Jensen.

Dom: invocavit (1. søndag i fasten, red.) d: 21 Februarii blef Jens Chri­stensen Thornbyes Barn døbt, Gregers Kaldet, (Moder: Johanne Jespersdatter, se nr. 10, red.) Faddere. Kirsten Simonsdaatter bar Barnet, Christen Christensøn Thornby, Niels Jensøn, Peder Lauridtsøn.

3. dåb.

6

Laurids Pedersen.

Dom: Reminisc: (2. søndag i fasten, red.) d: 28 Februarii var Peder Ifver­søns Barn i Stoergaard till daaben, Lauridts Kaldet. (Moder: Else Pedersdatter – se folio 10 nr. 2, red.) nr. Faddere. Anne Simonsdaatter bar Barnet, Svend Svendsøn, Niels Jensøn i Storgaard, Christen Hansøn, Niels Ifversøn.

4. dåb.

7

Else Sørensdatter.

Eodem die (samme dag - den 28. februar, red.) blef Niels Hejlesøns Smids Kone introduceret, nomine Else Søfrensdaatter.

1. introduktion.

8

Maren Jensdatter.

Domin: Oculi (3. søndag i fasten, red.) d: 7 Martii blef Christen Hansøns Qvinde i Raundrup, ved Nafn, Maren Pedersdaatter (rettet til Jensdatter og i margin: test. C. L. red.) introducered.

2. introduktion.

9

Anders Knudsen.

#351

Domin: Laetare (midfaste søndag, red.) d: 14 Martii Var Knud Christen­søns Barn i Østergaard till daaben, Kaldet Anders. (Moder: Karen Andersdatter – se folio 10 nr. 4, red.) Faddere Maren Jensdaatter i Hoven bar Barnet, Niels Nielsøn, Peder Marqvorsøn, Michel Niellsøn, Peder Jensøn.

5. dåb.

10

Johanne Jespersdatter.

Dom: Judica (5. søndag i fasten, red.) d: 21 Marts er Jens Christensøn Thornbyes Qvinde blefven introducerit, ved Nafn Johan Jespersdaatter.

3. introduktion.

11

Mette Christensdatter.

Dom: Palmarum (palmesøndag, red.) d: 28 Martii blef Christen Mourid­søns Barn døbt: Mette Kaldet. (Moder: Maren Lauridsdatter – se folio 10 nr. 8, red.) Faddere. Maren Jensdaatter i Hoven bar Barnet, Jens Mortensøn, Peder Marqvorsøn, Lauridts Jensøn.

6. dåb.

12

Peder Pedersen og Maren Jensdatter. #7998 & 7997

Eodem die (samme dag – den 28. marts, red.) blef Peder Pedersøn Brun og Maren Jensdaatter trolofvet.

1. trolovelse.

1686

C63-1-1-10

Bauer 14

1

Karen Andersdatter.

Praescripta Domin: (foregående søndag – den 21. marts, red.) blef Karen Lauridtsdaatters Daatter, Karen Andersdaatter begrafven.

3. begravelse.

2

Else Pedersdatter.

Dom: Misericord: (2. søndag efter påske, red.) d: 18 Aprilis blef Peder Ifversøns Qvinde i Storgaard introducered ved Nafn Else Pedersdaatter.

4. introduktion.

3

Maren Andersdatter.

Eodem die (samme dag – 18. april, red.) blef Maren Andersdaatter iordet.

4. begravelse.

4

Karen Andersdatter.

Dom: Jubilate (3. søndag efter påske, den 25. april, red.) gich Knud Christensøns Qvinde i Østergaard Karen Andersdaatter udi Kirche.

5. introduktion.

5

Mette Jacobsdatter.

Eodem die (samme dag – 25. april, red.) Var Jacob Niellsøns Barn i Nør Krage till daaben, Mette (Moder: Ellen Pedersdatter – se nr. 12, red.) Kaldet. Faddere. Giertrud Pedersdaatter ibidem bar Barnet, Knud Simonsøn i Høyrup, Michell Andersøn, Niels Nielsøn, Madts Niellsøn.

7. dåb.

6

Frands Jørgensen #10444 og Sidsel Sørensdatter #10446

D: 28 Aprilis blef Frants Jørgensøn, og Zidtsel Søfrensdaatter trolofvet.

2. trolovelse.

7

Jørgen Michelsen.

Dom: Cantate (4. søndag efter påske, red.) d: 2 Maji blef Michell Andersøns Barn døbt, Jørgen Kaldet. (Moder: Else Sørensdatter – se nr. 13, red.) Faddere: Anne Søfrensdaatter i Høyrup bar Barnet, Jacob Søfrensøn, Niels Søfrensøn, Thamis Steffensøn, Lauridts Jensøn.

8. dåb.

8

Maren Lauridsdatter.

Dom: Rogate (5. søndag efter påske, red.) d: 9 Maji gich Christen Mouridtsøns Qvinde, ved Nafn Maren Lauridtsdaatter udi Kirche.

6. introduktion.

9

Jens Andersen Kruse.

Festo Ascension: (Kristi himmelfartsdag, red.) d: 13 Maji blef Jens Andersen Kruus begrafvet.

5. begravelse.

10

Anne Cathrine Steenberg.

D: 26 Maji blef min egen (Jacob Akselsen Steenberg, red.) Daatter Anna Katharina begrafven.

6. begravelse.

11

Mette Jacobsdatter.

Dom: 1 Trin: d: 6 Junii. Blef Jacob Nielsøns Barn i Nør Krage, Mette iordet.

7. begravelse.

12

Ellen Pedersdatter.

Dom: 2 Trinitatis d: 13 Junii gich Jacob Niellsøns Qvinde i Nør Krage udi Kirche, Ved Nafn Ellin Pedersdaatter.

7. introduktion.

13

Else Sørensdatter.

D: 4 Trin: d: 27 Junii blef Michell Andersøns Qvinde Else Søfrensdaatter introducered.

8. introduktion.

14

Peder Pedersen og Maren Jensdatter.

Dom: (7. red.) Trinit: d: 18 Julii blef Peder (Pedersen, red.) Bruun og Maren Jensdaatter copulered.

1. vielse.

15

Niels Christensen.

Eodem die (samme dag – 18. juli, red.) blef Christen Søfrensøns (der er angivet et andet efternavn over dette, det ender også på søn, men jeg kan ikke læse det, red.) Barn nør i Byen døbt, Niels Kaldet. Faddere. Bodild Søf­rensdaatter bar Barnet, Niels Pedersøn i Eystrup, Jens Christensøn Thornby, Christen Michellsøn, Søfren Michellsøn.

9. dåb.

1686

C63-1-1-11

Bauer 14

1

Maren Michelsdatter.

Eodem Dom: (samme søndag – 18. juli, red.) blef Michell Steffensøns Barn døbt, Kaldet Maren. (Moder: Ellen Christensdatter – se nr. 6, red.) Faddere. Mette Andersdaatter bar Barnet. Michell Andersøn, Thamis Pedersøn, Christen Michellsøn, Johanne Andersdaatter.

10. dåb.

2

Christen Jensen.

Inger Thomasdatter.

Praescripta Dom: (foregående søndag, den 11. juli, red.) blef Christen Jensøn og Ing Thamisdaatter paa Løn trolofvet.

3. trolovelse.

3

Maren Thomasdatter.

Dom: 10 Trin: 8 Augusti Var Thamis Steffensøns Barn till daaben, Maren Kaldet. (Moder: Johanne Thomsdatter – se nr. 8, red.) Faddere. Maren Jensdaatter bar Barnet. Peder Hansøn, Lauridts Jensøn, Michell Pedersøn, Maren Nielsdaatter.

11. dåb.

4

Frands Jørgensen og Sidsel Sørensdatter.

Eodem die (samme dag – 8. august, red.) blef Frants Jørgensøn og Zidsel Søfrensdaatter copulered.

2. vielse.

5

D: 12 Trin: d: 22 Augusti blef Christen Søfrensøns Qvinde nør i Byen, ved Nafn (navnet er udeladt, red.) introducerit.

9. introduktion.

6

Ellen Christensdatter.

Eodem Dom: (samme søndag – 22. august, red.) blef Michel Steffensøns Qvinde Ellin Christensdaatter indledt.

10. introduktion.

7

Dom: 14 Trin: d: 5 Sept: blef Peder Lauridtsøns Barn nør i Byen, som efter Doben strax døde.

8. begravelse.

8

Johanne Thomasdatter.

Dom: 14 Trin: (den 5. september, red.) gich Thamis Steffensøn Qvinde Johanne Thamisdaatter udi Kirche.

11. introduktion.

9

Christen Jensen og Inger Thomasdatter.

Dom: 19 Trin: d: 10 Octobris blef Christen Jensøn og Inger Thamisdaatter Viede.

3. vielse.

10

Steffen Lauridsen og Anne Sørensdatter.

Dom: 20 Trin: d: 17 Octobris blef Steffen Lauridtsøn og Anne Søf­rensdaatter trolofvet.

4. trolovelse.

11

Michel Christensen Koch.

Dom: 22 Trin: d: 31 Octobris blef Michell Christensøn Koch begrafven.

9. begravelse.

12

Johanne Christensdatter.

#290

Dom: 3 Adventus d: 12 Decembris Var Christen Michellsøns Barn till daaben, Johanne Kaldet. (Moder: Maren Simonsdatter, se folio 12 nr. 7, red.) Faddere. Maren Michelsdaatter bar Barnet. Peder Michellsøn, Lauridts Michellsøn, Niels Jensøn, Aldheit Jacobs­daatter.

12. dåb.

13

Iver Christensen.

#1685

Feria 2 Nat: (2. juledag, red.) 26 Decembris Blef Christen Ifversøns Barn døbt, Ifver Kaldet. (Moder: Kirsten Jensdatter, se folio 12 nr. 8, red.) Faddere. Maren Jensdaatter bar Barnet, Peder Ifversøn, Christen Jensøn, Niels Ifversøn, Anne Nielsdaatter.

13. dåb.

1686

C63-1-1-12

Bauer 14

1

Steffen Lauridsen og Anne Sørensdatter.

Feria 3 Nativitas (3. juledag, den 27. december, red.) Blef Steffen Lauridtsøn og Anne Søfrensdatter Vied.

4. vielse.

Summa i dette Aar 1686.

Trolofvede og Viede     4 Par.

Fødde og døbte            13.

Introducerede               11.

Døde og Begrafne       9.

Jacob Axellsøn Steenberg. m: m:

Gud Gifve os et fredeligt, og trychsalig Nye Aar.

1687

C63-1-1-12

Auspice Christo. Anno 1687. (under guds ledelse, red.)

Bauer 6

2

Hans Thomsen.

D: 4 Januarii 87 blef Vellacte Thamis Thamisøns Barn paa Kiersgaard, Ved Nafn Hans Thamisøn, iordet, Anno aetatis sua 4to. (hans alder 4 år, døbt 17. februar 1684, red.)

1. begravelse.

3

Maren.

I Vadsager.

D: 7 Januarii Blef Jens Christensøns Hustru i Vadtsager, Maren, begrafven. Hendes gandske Alder var 99 Aar 2 Ugger.

2. begravelse.

4

Jens Christensen Skagbo og Karen Christensdatter.

Dom: 1 Epiph: (1. søndag efter helligtrekonger, red.) d: 9 Januarii Blef Jens Christensøn Skaboe og Karen Christensdaatter trolofvet.

1. trolovelse.

5

Jørgen Lauridsen.

Eodem Dominic: (samme søndag, den 9. januar, red.) blef Lauridts Jørgensøns Barn Nør i Byen døbt Jørgen Kaldet. (Moder: Bodil Jensdatter, se nr. 8, red.) Faddere: Anders Jørgensøns Hustru i Høyrup bar Barnet, Christen Ifversøn, Niels Jensøn, Niels Søfrensøn, Peder Michellsøn.

1. dåb.

6

Christen Sørensen og Maren Nielsdatter.

Dom: 2 Epiph: (2. søndag efter helligtrekonger, red.) d: 16 Januarii Blef Christen Søfrensøn Borger udi Hiøring med Høyædle og Velbaarne Fru Ellin Arenfeldts Pige, Maren Nielsdaatter trolofvet.

2. trolovelse.

7

Maren Simonsdatter.

Eodem Dom: (samme søndag, den 16. januar, red.) Blef Christen Michellsøns Qvinde, Maren Simonsdaatter introducered.

1. introduktion.

8

Kirsten Jensdatter.

Bodil Jensdatter.

Dom: Sexages: (seksagesima søndag, red.) d: 30 Januarii Blef Kristen Ifversøns Qvinde Kirsten Jensdaatter, og Lauridts Jørgensøns Kone Bodild Jensdaatter, tvende Søstre introducerede.

2 og 3. introduktion.

9

Jens Lauridsen.

I Rævskjær.

#1773

Eodem die (samme dag, seksagesima søndag, den 30. januar, red.) Blef Lauridts Jensøns Barn i Reiss Kier døbt, Jens Kaldet. Faddere: Maren Jensdaatter i Vidstrup bar Barnet, Niels Steffensøn Kiger (toldbetjent, red.), Niels Steffensøn Skytte, Niels Søfrensøn, Else Søfrensdaatter.

2. dåb.

1687

C63-1-1-13

Bauer 6

1

Jens Christensen Skagbo og Karen Christensdatter.

Dom: Reminisc: (2. søndag i fasten, red.) d: 20 Februarii Blef Jens Chri­stensøn Skaboe og Karen Christensdaatter Viedt.

1. vielse.

2

Christen Poulsen og Maren Thomasdatter.

D: 9 Aprilis Blef Christen Povellsøn i Sønder Tornby og Maren Thamisdaatter Trolofvet.

3. trolovelse.

3

Niels Frandsen.

#10447

Dom: Misericord: (2. søndag efter påske, red.) d: 10 Aprilis Blef Frants Jørgensøns Barn i Neistgaard døbt, Niels Kaldet. (Moder: Sidsel Sørensdatter, se nr. 7, red.) Faddere: Hans Moder Kirsten Michelsdaatter bar Barnet, Michell Andersøn, Knud Michellsøn, Michell Frandtsøn, Anne Pedersdaatter.

3. dåb.

4

Jens Nielsen Bødker.

D: 25 Aprilis Blef Jens Nielsøn Bødcher begrafven, Hans gandske Alder var 79 Aar, 2 Maaneder og Nogle Ugger.

3. begravelse.

5

Christen Jacobsen.

Dom: Rogate (5. søndag efter påske, red.) d: 1 Maji Blef Jacob Niellsøns Barn i Nør Krage døbt, Christen Kaldet. (Moder: Ellen Pedersdatter, se nr. 8, red.) Faddere: Hendes Søster Johanne Pedersdaatter (barnets moster, red.) bar Barnet, Peder Andersøn, Niels Nielsøn, Madts Niell­søn.

4. dåb.

6

Casper Christoffersen.

Post Dom: 1 Trinit: (1. søndag efter trinitatis, red.) d: 29 Maji Blef Sl: (salig, red.) Casper Christoffersøn Degn begrafven. Hans gandske Alder Var 58 Aar.

4. begravelse.

7

Sidsel Sørensdatter.

Dom: 1 Trinit: d: 29 Maji Blef Frants Jørgensøns Kone i Neistgaard introduceret. Nomine Zidtsell Søfrensdaatter.

4. introduktion.

8

Ellen Pedersdatter.

Dom: 6 Trinit: d: 3 Julii Blef Jacob Nielsøns Hustrue i Nør Krage, Ellin Pedersdaatter introducerit.

5. introduktion.

9

Maren Knudsdatter.

D: 6 Julii Blef Peder Jensøns Hustru i Kiøbsted, Maren Knudtsdaatter begrafven. Hendes gandske Alder Var 55 Aar.

5. begravelse.

10

Et barn af Jacob Hansen og Johanne Knudsdatter er tidligere døbt.

Dom: 7 Trinit: d: 10 Julii Blef Jacob Hansøns Qvinde, nomine Johan Knudtsdaatter introduceret. Naar blef da Barnet døbt?

6. introduktion.

11

Simon Nielsen og Else Markvardsdatter.

Dom: 11. Trinit: d: 7 Augusti Blef Simon Niellsøn og Else Marqvorsdaatter trolofvet.

4. trolovelse.

12

Anne Christensdatter.

Dom: 13 Trinitatis d: 21 Augusti Blef Christen Povelsøns Barn i Sønder Tornby døbt, Anne Kaldet. (Moder: Maren Thomasdatter, se folio 14 nr. 4, red.) Faddere: Peder Niellsøn, Niels Jensøn, Christen Jørgensøn, Christen Jensøn – Maren Jensdaatter bar Barnet.

5. dåb.

1687

C63-1-1-14

Bauer 6

1

Johanne Pedersdatter.

Dom: 14 Trinitatis d: 28 Augusti Blef Peder Lauridtsøns Barn nør i Byen døbt, Johanne Kaldet. (Moder: Karen Christensdatter, se nr. 7, red.) Faddere: Sophie Pedersdaatter i Daalsgaard bar Barnet, Knud Michellsøn i Neistgaard, Christen Lauridtsøn, Peder Marqvorsøn, Christen Povellsøn.

6. dåb.

2

Peder Olesen (Peder Olufsen) og Kirsten Simonsdatter.

Dom: 19 Trinitatis d: 2 October Blef Peder Olles: (ved vielsen: Peder Olufsen, red.) og Kirsten Simonsdttr trolofvet.

5. trolovelse.

3

Simon Nielsen og Else Markvardsdatter.

Dom: 19 Trinitatis (den 2. oktober, red.) Blef Simon Niels: og Else Marchvorsdaatter Viet.

2. vielse.

4

Maren Thomasdatter.

Dom: 19 Trinitatis (den 2. oktober, red.) Blef Christen Povelsøns Hustru Maren Thamsdttr introducered.

7. introduktion.

5

Else Pedersdatter.

#10732

D: 12 Octobris Var Peder Pedersøns (Bruun, red.) Barn till daaben, Kaldet Else. (Moder: Maren Jensdatter, se folio 15 nr. 2, red.) Faddere: Barbara Nielsdaatter bar Barnet, Peder Nielsøn, Niels Jensøn, Thamis Jensøn, Anne Jensdaatter.

7. dåb.

6

Christen Sørensen og Maren Nielsdatter.

Eodem die (samme dag, red.) Blef Christen Søfrensøn og Maren Nielsdaatter copulerit.

3. vielse.

7

Karen Christensdatter.

Dom: 21 post Trinit: d: 16 Octobris Blef Peder Lauridtsøns Hustro introducered. Nom: (nomine: ved navn, red.) Karen Christensdttr.

8. introduktion.

8

Anne Cathrine Steenberg.

D: 15 Octobris imellem Løfverdag og Søndag, om Natten, ved 4 Slett Blef min (Jacob Akselsen Steenberg, red.) liden Daatter Anne Catharina fød, inddøbt af mig self d: 17 ditto.

(ikke angivet i margin, red.)

9

Christen Jensen.

D: 16 Octobris Var Jens Christensøns Barn i Kiøbsted till daaben, Christen Kaldet. (Moder: Karen Pedersdatter, se folio 15 nr. 4, red.) Faddere: Johanne Thamisdaatter, bar Barnet, Peder Chri­stensøn, Niels Knudtsøn, Jens Christensøn, Maren Christensdaatter.

8. dåb.

10

Karen Jacobsdatter.

D: 23 Octobris Var Jacob Jensøns Barn i Kiøbsted till daaben, Karen kaldet. (Moder: Margrethe Nielsdatter, se folio 15 nr. 8, red.) Faddere: Chri­stentse Ibsdaatter bar Barnet, Michell Lauridtsøn, Olle (utydeligt efternavn, red.) Mette Jensdaatter – Kirsten Jensdaatter.

9. dåb.

11

Else Pedersdatter.

#10732

Eodem die (samme dag, 23. oktober, red.) Blef Peder Pedersøns Bruns Barn begrafvet Ved Nafn Else – dets Alder var 2 Ugger – og 4 Dage.

6. begravelse.

12

Anne Cathrine Steenberg.

D: 26 Octobris (? Red.) Blef min (Jacob Akselsen Steenberg, red.) lidens Daatters Anne Chatarina Daab confirmerit.

10. dåb.

13

Peder Olufsen (Peder Olesen) og Kirsten Simonsdatter.

D: 6 Novembris Blef Peder Olufsøn (ved trolovelsen: Peder Olesen, red.) og Kirsten Simonsdaatter copuleret.

4. vielse.

14

Christen Lauridsen og Kirsten Nielsdatter.

Eodem die (samme dag, den 6. november, red.) Kristen Lauridtsøn og Kirsten Nielsdaatter trolovet.

6. trolovelse.

1687

C63-1-1-15

Bauer 6

1

Karen Jacobsdatter.

Eodem die (samme dag, den 6. november, red.) Blef Jacob Jensøns Barn i Kiøbsted Ved Nafn Karen begrafven, dets Alder 2 Ugger og 4 Dage.

7. begravelse.

2

Maren Jensdatter.

D: 27 Novembr: Blef Peder Pedersøns Bruns Kone Nomine Maren Jensdaatter introducered.

9. introduktion.

3

Anne Nielsdatter.

Dom: 1 Adventus d: 27 ditto Var Niels Jensøns Barn ad Kirche, blef kaldet Anne. Faddere; Maren Pedersdaatter bar Barnet, Maren Jensdaatter, Søfren Simonsøn, Christen Jørgensøn, Christen Povellsøn.

11. dåb.

4

Karen Pedersdatter.

Dom: 2 Adventus d: 4 Decembris blef Jens Christensøns Hustro i Kiøb­sted introducered. Nom: Karen Pedersdaatter.

10. introduktion.

5

Christen Lauridsen og Kirsten Nielsdatter.

Eodem die (4. december 1687, red.) Blef Christen Lauridtsøn og Kirsten Nielsdaatter copuleret.

5. vielse.

6

Peder Christensen og Anne Christensdatter.

D: 26 Decembr: Blef Peder Christensøn og Anne Christensdaatter trolofvet.

7. trolovelse.

7

Anne Pedersdatter.

D: 2 Decembr: Blef Peder Ifversøns Barn døbt, nomine Anne. (Moder: Mette Pedersdatter, se folio 16 nr. 1, red.) Faddere. Maren Thamisdaatter bar Barnet. Else Jacobsdaatter, Kirsten Michelsdaatter – Jens Thamisøn, Peder Søfrensøn.

12. dåb.

8

Margrethe Nielsdatter.

D: 27 Decembris Blef Jacob Jensøns Hustru introducerit, nomine Margrete Nielsdaatter.

11. introduktion.

Summa i dette Aar 1687.

Døde og begrafven - - 7.

Fødde og døbte . . . .- 12.

Trolofvede . . . . . . . . 7.

Viet - - - - - - - - - - - - 4.

Introducered - - - - - -11.

Jacob Axellsøn Steenberg. m: m:

Gud Gifve os et fredeligt, og lychsalig Nye Aar.

1688

C63-1-1-16

Auspice Christo! 1688. (under guds ledelse, red.)

Bauer 25 S

1

Mette Pedersdatter.

D: 15 Januarii 88 Blef Peder Iversøns Hustru introducered – nomine Mette Pedersdaatter.

1. introduktion.

2

Maren Christensdatter.

På Løn.

#6379

D: 22 Januarii Var Christen Jensøns paa Løn Barn till daaben, Maren Kaldet. (Moder: Inger Thomasdatter, se nr. 5, red.) Faddere, Maren Thamisdaatter bar Barnet, Else Jacobsdaatter – Thamis Jensøn, Frants Jørgensøn, Michell Andersøn.

1. dåb.

3

Maren Pedersdatter. På Kjærsgaard.

D: 26 Martii 88 Blef Maren Pedersdaatter Thamis Thamisøns Hustru paa Kiersgaard begrafven. Anno aetatis 49 4 Maaneder og En Uge.

1. begravelse.

4

Maren Jensdatter.

Dom: Oculi (3. søndag i fasten, red.) d: 18 Martii Blef Jens Nielsøns Barn døbt, Maren kaldet. (Moder: (Maren Poulsdatter? Red.), se folio 17 nr. 8, red.) Maren Thamisdaatter bar Barnet. Faddere: Niels Andersøn, Michell Lauridtsøn, Møller Jens Thamisøn, Peder Søfrensøn.

2. dåb.

5

Inger Thomasdatter.

Eodem die (samme dag: den 18. marts, red.) Blef Christen Jensøns Kone, nomine Ing Thamisdaatter introducered.

2. introduktion.

6

Markvard Jensen.

D: 23 Martii Blef Marqvor Jens. begrafven, og var 85 Aar gammel.

2. begravelse.

7

Margrethe Christensdatter.

D: 1 April: Var Skomager Christen Nielsøns Barn ad Kirche. Blef kaldet Margrete. (Moder: Mette Enevoldsdatter, se folio 17 nr. 4, red.) Maren Jensd. bar Barnet. Anders Povels. Else Jacobsdaatter.

3. dåb.

8

Johanne Andersdatter.

Eodem die (samme dag: den 1. april, red.) Blef Peder Christensøns Hustr Begrafven Ved nafn Johan Andersdaatter. Hendes alder 90 Aar.

3. begravelse.

9

Anders Pedersen.

d 12 Hujus (dennes: april, red.) Var Peder Ifversøns Barn ad Kirche kaldet Anders. (Moder: Else Pedersdatter i Storgaard, se folio 17 nr. 6, red.) Kiersten Ifversdaatter bar Barnet. Suend Suends Xsten (Christen, red.) Anders. Niels Jens, Margret Pedersd.

4. dåb.

10

Barbara

Eodem die (samme dag: den 12. april, red.) Blef Lauridts Steffensøns Hustr begrafven Ved nafn Barbra (utydeligt efternavn, red.). Alder 62 Aar.

4. begravelse.

11

Kirsten Nielsdatter.

d 17 Apr: Blef Christen Hansøns Hustru introd: Ved nafn Kiersten Nielsdaatter.

3. introduktion.

12

Peder Pedersen.

d 3 May blef Peder Christensøns Barn ind døbt. Kaldet Peder. (Moder: Anne Christensdatter, se folio 17 nr. 13. red.) Maren Simonsdaatter baar Barnet.

5. dåb.

1688

C63-1-1-17

Bauer 25 S

1

Peder Pedersen.

d 8 May Blef Peder Christensøns Barn Begrafven Ved Nafn Peder. Hans Alder 5 Dage.

5. begravelse.

2

Hans Christensen.

#295

d 13 Hujus (dennes: maj, red.) Var Christen Hansøns Barn ad Kirche Kaldet Hans. (Moder: Maren Jensdatter, se nr. 10, red.) Dorthe Mouridtsdaatter bar Barnet. Suend Suends. Niels Jens. Peder Ifuers. Peder Niels.

6. dåb.

3

Jens Pedersen.

d 13 Hujus (dennes: maj, red.) Var Peder Ollesøns Barn ad Kirche Kaldet Jens. (Moder: Kirsten Simonsdatter, se nr. 11, red.) Anne Nielsdaatter bar Barnet. Lauridts Jens. Michel Jens. Peder Niels. Niels Jens.

7. dåb.

4

Mette Enevoldsdatter.

d 20 Hujus (dennes: maj, red.) Blef Christen Nielsøns Hustru introducerit. Ved nafn Mette Envoldsdaatter.

4. introdukti­on.

5

Jens Thomsen.

Eodem die (samme dag: den 20. maj, red.) Var Tammes Steffensøns Barn ad Kirche Kaldet Jens. (Moder: Johanne Thomasdatter, se nr. 9, red.) Anne Kielsdaatter bar Barnet. Peder Hans. Laurs Jens. Else Jacobsdttr. Christin Michelsdttr,

8. dåb.

6

Else Pedersdatter.

(i Storgaard, red.)

d 27 Hujus (dennes: maj, red.) Blef Peder Ifversøns Hustru introd: Ved nafn Else Pedersd:

5. introdukti­on.

7

Anne Christensdatter.

D: 27 Hujus (dennes: maj, red.) Var Christen Pedersøns Holms Barn ad Kirche Kaldet Anne. (Moder: Maren Iversdatter, se folio 18 nr. 1, red.) Karen Christensd. bar Barnet. Ifuer Peders. Peder Niels.

9. dåb.

8

(Maren Poulsdatter? Red.)

Eodem die (samme dag: den 27. maj, red.) Blef Jens Nielsøns Hustru introducerit. Ved nafn Maren (Povelsdaatter? Red.).

6. introdukti­on.

9

Johanne Thomasdatter.

d 24 Juny Blef Thammis Steffensøns Hustru Introducerit Ved nafn Johan Tamsdaatter.

7. introdukti­on.

10

Maren Jensdatter.

d: 1 July Blef Christen Hansøns Hustru introd: Ved nafn Maren Jensdaatter.

8. introdukti­on.

11

Kirsten Simonsdatter.

d: 1 Hujus (dennes: juli, red.) Blef Peder Ollesøns Hustru introducerit Ved nafn Kirsten Simmonsdaatter.

9. introdukti­on.

12

Maren Nielsdatter.

d: 1 Hujus (dennes: juli, red.) Var Niels Pedersøns Barn ad Kirche Kaldet Maren. (Moder: Inger Thomasdatter, se folio 18 nr. 3, red.) Faddere: Johan Tamsdaatter baar Barnet. Anne Kielsdaatter, Lauridts Peders. Jens Xstens (Christensen, red.). Niels Jensøn.

10. dåb.

13

Anne Christensdatter.

d: 2 Hujus (dennes: juli, red.) Blef Peder Christensøns Hustru introd: Ved Nafn Anne Christensdaatter.

10. introduktion.

14

Mette Pedersdatter.

d: 8 Hujus (dennes, juli, red.) Var Peder Laursøns ad Kirche Kaldet Mette. (Moder: (Johanne Michelsdaatter?) se folio 18 nr. 4, red.) Faddere Giertrud Pedersdaatter bar Barnet. Jens Xstens (Christens, red.) Xsten Michels. Peder Michels:

11. dåb.

15

Jens Simonsen.

d: 15 Hujus (dennes, juli, red.) Var Simon Nielsøns Barn ad Kirche Kaldet Jens. (Moder: Else Markvardsdatter, se folio 18 nr. 7, red.) Faddere Dorethe Mouridsdaatter bar Barnet. Knud (Marchvors? Red.) Peder (Marchvors? Red.) Jens Willadsøn. Frants Jørgens.

12. dåb.

16

Anne Jensdatter.

d 22 Hujus (dennes, juli, red.) Var Jens Xstensøns (Christensøns, red.) Barn ad Kirche Kaldet Anne. (Moder: Maren Christensdatter, se folio 18 nr. 5, red.) Faddere Maren Jensd. bar Barnet og Xsten (Christen, red.) Rasmus. Xsten Xstens. Jacob Niels. Laurids Michels.

13. dåb.

1688

C63-1-1-18

Bauer 25 S

1

Maren Iversdatter.

(Mellem 22. juli og 13. august, red.) Blef Christen Pedersøns Hustru introduceret Ved Nafn Maren Ifversdaatter.

11. introduktion.

2

Jens Christensen.

d 13 Augusti Blef Jens Christens: Begrafven i hans Alders 85 Aar gammel.

6. begravelse.

3

Inger Thomasdatter.

d 19 Ditto (august, red.) Blef Niels Pedersøns Hustru Introducerit Ved Nafn Inger Tomsdaatter.

12. introduktion.

4

(Johanne Michelsdatter? Red.)

d 26 Ditto Blef Peder Laursøns Hustru introducerit Ved nafn: (Johanne Michelsdaatter? Red.)

13. introduktion.

5

Maren Christensdatter.

d 26 Hujus (dennes, august, red.) Blef Jens xstensøns Hustru introducerit Ved Nafn: Maren Christensdaatter.

14. introduktion.

6

Rasmus Christensen.

d 26 Hujus (dennes, august, red.) Var Xsten (Christen, red.) Rasmussøns Barn ad Kirche Kaldet Rasmus. (Moder: Maren Nielsdatter, se nr. 12, red.) Faddere Bodil xstensd. baar Barnet. Jacob Hans. Niels Sørens. Søren Xstens.

14. dåb.

7

Else Markvardsdatter.

d 2 Septemb: Blef Simon Nielsøns Hustru introduceret Ved nafn Else Marqursdaatter her i Byen.

15. introduktion.

8

d 16 Ditto (september, red.) Var et uegte Barn ad Kirche kaldet (? Red.), til faderen blef skyldet Hans Ifvers, (Moder: se nr. 11, red.) Faddere Kiersten Simonsd. (teksten meget utydelig, red.) Peder Christens. Anne Jensd.

15. dåb.

9

Jens Simonsen.

d 30 Ditto (september, red.) Blef Simon Nielsøns Barn Begrafven, Ved nafn Jens, hans Alder 11 Uger.

7. begravelse.

10

Ole Sørensen.

d 7 Octobr: Blef Olle Sørens publice absolv:

1. Skrift for Hoer.

11

Hans Iversen og Maren (Christensdatter? Red.)

d 21 Ditto (oktober, red.) Blef Hans Ifvers og Maren (xstensd. - Christensdatter? Red.) publice absolvered.

2. Skrift for Hoer.

12

Maren Nielsdatter.

d 28 ditto (oktober, red.) Blef Christen Rasmussøns Hustru introducerit Ved nafn Maren Nielsdaatter.

16. introduktion.

13

Peder Christophersen.

d: 25 Nov: Blef Peder Christophers: publice absolv:

3. Skrift for Hoer.

14

Mette Sørensdatter og Niels Christensen.

d: 25 Ditto (november, red.) Blef Methe Sørensd. publice absolv: Som beskylder til sin Barns fader Niels Christens: Boelsmand i Kiøbenhafn.

4. Skrift for Hoer.

15

Jacob Akselsen Steenberg.

(uforståelig tekst , hvori årstallet 88 og formentlig en underskrift indgår, red.) d: 17: Decembr: om Natten udi Gud hensofd Hr: Jacob Axellsen, Sogne=Præst til disse Meenigheder, og bleff begrafvet d: 24: ditto.

8. begravelse.

Reimer Madsen, født i Rudkøbing 6. november 1655. Død 8. oktober 1711.

Summa i dette Aar 1688.

Døde og begrafven - - - 8.

Fødde og døbte - - - - -- 14.

Viet - - - - - - - - - - - - - - 0.

Introducered - - - - - - - 16.

Uegte Børn - - - - - - - - - 1

Gud Gifue os alle et lychsalig Nye Tilkommende Aar!

1689

C63-1-1-19

Auspice Christo!  (under guds ledelse, red.) Anno 1689.

Bauer 10

1

Jeppe Christensen.

Die (dagen, red.) 10 Febr: Var Christen Mouridtsøns barn til daaben kaldet Jeppe. (Moder: Maren Lauridsdatter i Kjøbsted, se nr. 3, red.) Fad­dere. Maren Christensdaatter bar barnet, Niels Andersøn, Peder Jensøn, Oluf Kieldsøn, Peder Thomæsøn.

1. dåb.

2

Inger Michelsdatter.

Die (dagen, red.) 10 Mart: Dom: lætare (midfaste søndag, red.), Var Michel Stephensøns barn til daaben kaldet Inger. (Moder: Ellen Christensdatter, se nr. 10, red.) Faddere. Karen Stephensdaatter bar barnet, Thomas Stephensøn, Peder Thomæsøn, Christen Jensøn, Jehanne Chri­stensdaatter.

2. dåb.

3

Maren Lauridsdatter i Købsted.

Die (dagen, red.) 28 Mart: Fest: Virid: (skærtorsdag, red.) blef Christen Mouridtsøns Hustru i Kiøbsted introduceret ved Nafn Maren Lauridts­daatter.

1. introduktion.

4

Fer: tertia Paschat: (3. påskedag, red.) Die 3 Apr: blef Hans Pedersøns Barn i Kiøbsted begrafven anno ætat: 9. (9 år gammel, red.)

1. begravelse.

5

Niels Christensen.

Dom: Qvasimodo geniti Die (1. søndag efter påske, red.) 7 Apr: Var Christen Lauridtsøns barn til daaben kaldet Niels. (Moder: Kirsten Nielsdatter, se nr. 8, red.) Faddere Maren Jensdaatter bar barnet, Peder Lauridtsøn, Axel Lauridtsøn, Christen Pofvelsøn, Niels Jensøn.

3. dåb.

6

Maren Pedersdatter.

Dom: Misericord: Die (2. søndag efter påske, red.) 14 Apr: Var Peder Christensøns barn til daaben kaldet Maren. (Moder: Anna Christensdatter, se nr. 11, red.) Faddere. Anne Christensdaatter bar barnet, Thomas Stephensøn, Michel Stephensøn, Anders Jensøn.

4. dåb.

7

Johanne Andersdatter.

Karen Andersdatter.

Johanne Lauridsdatter.

Domin: 1 post Trinit: (1. søndag efter trinitatis, den 2. juni, red.) blefve 3de publice for hoer absolverede.

1. Jehanne Andersdaatter som udlagde Søfren Michelsøn.

2. Karen Andersdaatter som udlagde Madts Christensøn.

3. Jehanne Lauridtsdaatter s udlagde Peder Christophersøn.

3. Skrift for hoer.

8

Kirsten Nielsdatter.

Die (dagen, red.) 9 Junii bleff Christen Lauridtsøns Hustru introduceret ved nafn Kirsten Nielsdaatter.

2. introduktion.

9

Johanne Pedersdatter.

#10428

Eodem die (samme dag, den 9. juni, red.) var Peder (Pedersen, red.) Bruns Barn til daaben kaldet Jehanne. (Moder: Maren Jensdatter, se nr. 15, red.) Faddere Barbara Christensdaatter bar barnet.

5. dåb.

10

Ellen Christensdatter.

Die (dagen, red.) 16 Jun: blef Michel Stephensøns hustru introduceret Ved nafn Ellen Christensdaatter.

3. introduktion.

11

Anna Christensdatter.

Eodem die (samme dag, den 16. juni, red.) blef Peder Christensøns hustru introduceret Ved nafn Anna Christensdaatter.

4. introduktion.

12

Jens Christensen.

Die (dagen, red.) 14 Jul: blef Jens Christensøn begrafvet anno æt: 25. (25 år gammel, red.)

2. begravelse.

13

Margrethe Olufsdatter.

Eodem die (samme dag, den 14. juli, red.) var Oluf Kieldsøns barn til daaben kaldet Margrete. (Moder: Maren Olufsdatter, se nr. 18, red.) Faddere Maren Christensdaatter bar barnet, Niels Andersøn, Anders Christensøn, Christen Mouridtsøn, Jens Thomæsøn.

6. dåb.

14

Anna Kjeldsdatter.

Die (dagen, red.) 24 Jul: blef Anna Kieldsdaatter begrafvet anno æt: 19. (19 år gammel, red.)

3. begravelse.

15

Maren Jensdatter.

Die (dagen, red.) 28 Jul blef Peder Bruns Hustru introduceret Ved nafn Maren Jensdaatter.

5. introduktion.

16

Maren Thomasdatter.

Die (dagen, red.) 25 Aug: Domin: sc: 13 post Trinit: Var Thomas Jen­søns børn i Vadtsager til daaben det 1 kaldet Maren. (Moder: Christense Jeppesdatter, se folio 20 nr. 11, red.) Faddere Kirstine Ludvigsdaatter bar barnet. Christen Jensøn, Thomas Thomæsøn, Knud Hansen. Niels Andersøn.

Det 2det kaldet Kirsten. Faddere. Annikke Thomasdaatter bar barnet, Michel Lauridtsøn, Jens Olufsøn, Maren Jensdaatter, Maren Thomisdaatter.

7. dåb.

17

Kirsten Thomasdatter.

8. dåb.

18

Maren Olufsdatter.

Domin: 15 post Trinit: die (dagen, red.) 8 Sept: blef Oluf Kieldsøns Hustru i Kiøbsted introduceret, Ved nafn Maren Olufsdaatter.

6. introduktion.

19

Maren Simonsdatter.

Domin: 16 post Trinit: die (dagen, red.) 25 Sept: Var Simon Nielsøns barn til daaben kaldet Maren. (Moder: Else Markvardsdatter, se folio 20 nr. 10, red.) Faddere Birgite Thorsdaatter bar barnet, Peder Marqvor­søn, Frandts Jørgensøn, Peder Thomæsøn, Alhed Jacobsdaatter.

9. dåb.

20

Peder Christensen og Sophie Pedersdatter.

Eodem die (samme dag, den 25. september, red.) blef Peder Christensøn og Sophie Pedersdaatter trolofved.

1. trolovelse.

1689

C63-1-1-20

Bauer 10

1

Maren Jensdatter.

Festo Michaelis (Mikkelsdag, den 29. september, red.) blef Jens Nielsøns barn i Vadtsager begrafen ved nafn Maren Jensdaatter – anno ætatis 2½ (2½ år gammel, red.).

4. begravelse.

2

Søren Michelsen.

Mads Christensen.

Dom: 19 post Trinit: Die sc: 6 Octobr: blefve Søfren Michelsøn og Madts Christensøn publice absolverede.

4. og 5. Skrift for hoer.

3

Oluf Pedersen.

Eodem die (samme dag, den 6. oktober, red.) Var Peder Olufsøns barn til daaben kaldet Oluf. (Moder: Kirsten Simonsdatter, se nr. 13, red.) Maren Jensdaatter bar barnet, de andre Faddere, Peder Nielsøn, Niels Jensøn, Lauridts Jensøn, Anders Christensøn.

10. dåb.

4

Maren Thomasdatter.

Dom: 20 post Trinit: die sc: 13 Octobr: blef Thomas Jensøns Barn i Vadsager begrafven Ved nafn Maren Thomasdaatter æt: (alder, red.) 8 uger.

5. begravelse.

5

Mette Andersdatter.

Die 16 Octobr: blef Pofvel Pedersøns Kone begrafvet Ved nafn Mette Andersdttr: anno æt: 57 (57 år gammel, red.).

6. begravelse.

6

Peder Christensen. og Sophie Pedersdatter.

Dom: 24 post Trinit: Blefve Peder Christensøn og Sophie Pedersdaat­ter copulerede 10 sc: Novembr.

1. vielse.

7

Jesper Jørgensen.

#6360

Eodem die (samme dag, den 10. november, red.) Var Degnens (Jørgen Jørgensen Muus, red.) Barn til Daaben, kaldet Jesper. (Moder: Gertrud Sørensdatter, se nr. 14, red.) Fadderne Præstens Hustrue Christine Ludvigsdaatter baar barnet, Thomas Thomæsøn, Knud Hansøn, Christen Søfrensøn, Kirsten Christensdaatter.

11. dåb.

8

Jacob Christensen.

#1686

Eodem die (samme dag, den 10. november, red.) Var Christen Ifversøns barn til daaben kaldet Jacob. (Moder: Kirsten Jensdatter, se nr. 15, red.) Fadderne Anna Nielsdttr baar barnet, Niels Jensøn, Niels Thomæsøn, Christen Jensøn, Sophia Pedersdaatter.

12. dåb.

9

Kirsten Pedersdatter.

Eodem die (samme dag, den 10. november, red.) Var Peder Lauridtsøns barn til daaben kaldet Kirsten. (Moder: Karen Christensdatter, se nr. 16, red.) Fadderne Kirsten Lauridtsdaatter bar barnet, Axel Lauridtsøn, Christen Lauridtsøn, Jens Lauridtsøn, Anna Lauridtsdaatter.

13. dåb.

10

Else Markvardsdatter.

Eodem die (samme dag, den 10. november, red.) blef Simon Nielsøns Hu­stru introduceret, ved nafn Else Marqvorsdaatter.

7. introduktion.

11

Christense Jeppesdatter.

Dom: 25 post Trinit: (den 17. november, red.) blef Thomas Jensøns Hu­stru i Vadsager, ved nafn Christentse Jeppisdaatter introduceret.

8. introduktion.

12

Johanne Clemmensdatter.

Eodem die (samme dag, den 17. november, red.) blef Jehanne Clemmensdaatter begrafvet i sin alders 44 Aar.

7. begravelse.

13

Kirsten Simonsdatter.

Domin: 26 post Trinit: die sc: 24 Nov: blef Peder Olufsøns Hustru ved nafn Kirsten Simonsdaatter introduceret.

9. introduktion.

14

Gertrud Sørensdatter.

Feria 2da Nat: (2. juledag, den 26. december, red.) Blef Jørgen Degns Hustru introduceret, Ved nafn Giertrud Søfrensdaatter.

10. introduktion.

15

Kirsten Jensdatter.

Dom: post: Nat: Chr: die Sc: (søndag efter Kristi fødsel, red.) 29 Decembr: Blef Christen Iversøns Hustru introduceret ved nafn Kirsten Jensdaatter.

11. introduktion.

16

Karen Christensdatter.

Eodem die (samme dag: den 29. december, red.) blif Peder Lauridtsøns Hustru introduceret ved nafn Karen Christensdaatter.

12. introduktion.

17

Jeppe Christensen.

Eodem die (samme dag: den 29. december, red.) blef Christen Mouridtsøns barn i Kiøbsted begrafvet, ved nafn Jeppe, æetat: (? 48 Hebomade? Måske lidt latin? Barnet er døbt 10. februar 1689. Red.)

8. begravelse.

18

Jørgen Jacobsen.

Eodem die (samme dag: den 29. december, red.) blef Jacob Nielsøns barn døbt Kaldet Jørgen. (Moder: Ellen Pedersdatter i Nørre Krage, se folio 21 nr. 3, red.) Jehanne Pedersdaatter bar barnet. Peder Andersen, Niels Nielsøn, Madts Niels: Peder Pedersøn.

14. dåb.

Summa det Aar 1689.

Døbte Egtebørn - - - - - - 14.

Begrafne - - - - - - - - - - - 8.

Copul: - - - - - - - - - - - - - 1 par.

Introducerede - - - - - - - 12.

Lychsaligt være det tilkommende Nye Aar,

Og Gud velsignelse af Land og Vand vi faar.  R. Madtsøn.

1690

C63-1-1-21 Christo Duce et Auspice Christo. (Under Kristi ledelse og Kristi tegn, red.) Ánno 1690.  Bauer 30

1

Laurids Michelsen og Johanne Sørensdatter.

Festo Epiph: (helligtrekonger, den 6. januar, red.) blefve Lauridts Michelsøn og Jehanne Søfrensdatter trolofvede.

1. trolovelse.

2

Laurids Michelsen og Johanne Sørensdatter.

Dom: 5 ta post Epiph: (5. søndag efter helligtrekonger, red.) blefve for­ne­fnte personer copulerede, die sc: 9 Febr:

1. vielse.

3

Ellen Pedersdatter.

Dom: Esto mihi: (fastelavns søndag, red.) die vid: 2 Mart: blef Jacob Nielsøns Hustru i Nørkrag introduceret, ved nafn Ellen Pedersdaatter.

1. introduktion.

4

Maren Nielsdatter.

Dom: Lætare (midfaste søndag, red.) die vid: 30 Mart: blef Christen Søfrensøns Hustru introd: ved nafn Maren Nielsdaatter. (Der er ikke noteret noget om en dåb vedrørende dette par, red.)

2. introduktion.

5

Johanne Lauridsdat­ter og Jens Lauridsen.

Eodem die (samme dag: 30. marts, red.) blef Jehanne Lauridtsdaatter publice absolvered, til barnefader blef udlagt Jens Lauridtsøn.

1. Skrift f. Hoer.

6

Christen Markvard­sen og Anne Sørensdatter.

Die (dagen, red.) 28 Mart: blefve Christen Marqvorsøn og Anne Søf­rensdaatter trolofvede.

2. trolovelse.

7

Anne Christensdatter og Peder Iversen i Storgaard.

Dom: Palm: (palmesøndag, red.) d 13 Apr: blef Anne Christensdaatter publice absolveret, til barnefader blef udlagt Peder Ifversøn i Storgaard. Barnet blef dødfød.

2. Skrift for Hoer.

8

Kirsten Thomas­dat­ter.

Festo Virid: (skærtorsdag, red.) Var Thomas Stephensøns barn til daaben kaldet Kirsten. (Moder: Johanne Thomasdatter, se nr. 14, red.) Maren Jensdaatter bar barnet, Peder Hansøn, Lauridts Jensøn, Lauridts Wigeltsøn, Maarten Jensøn.

1. dåb.

9

Knud Hansen og Annika Thomasdatter.

d: 25 Apr: Blefve Knud Hansøn og Anniche Thamisdaatter trolofvede.

3. trolovelse.

10

Christen Markvard­sen.

Anne Sørensdatter.

Dom: Misericord: (2. søndag efter påske, red.) d 4 Maji blefve Christen Marqvorsøn og Anne Søfrensdaatter copulerede.

2. vielse.

11

Mette Madsdatter.

#10782

Eodem die (samme dag: 2. søndag efter påske, den 4. maj, red.) Var Madts Frederichsøns barn til daaben kaldet Mette. (Moder: Anne Pedersdatter, se nr. 15, red.) Maren Jensdaatter bar barnet. Peder Nielsøn, Knud Chri­stensøn, Anders Jensøn, Anders Christensøn.

2. dåb.

12

Offer Jensen.

Dom: Cantate (4. søndag efter påske, red.) die 18 Maji Var Jehanne Lauridtsdaatters U=ægte barn til daaben kaldet Offer. Anne Michelsdaatter bar barnet, Lauridts Jensøn, Niels Jensøn, Søfren Michelsøn, Alhed Jacobsdaatter. (se også nr. 5 og nr. 13, red.)

3. dåb.

U=ægte.

13

Peder Iversen.

Jens Lauridsen.

Dom: Exaudi (6. søndag efter påske, red.) die 1 Jun: blefve Peder Ifversøn og Jens Lauridtsøn publice absolverede.

4. Skrift f. Hoer.

14

Johanne Thomasdatter.

Feria 2da Pentecost: (2. pinsedag, red.) blef Thomis Stephensøns Hustru introduceret, ved nafn Jehanne Thomsdaatter.

3. introdukti­on.

15

Anne Pedersdatter.

#10780

Dom: 1. Trinit: d 22 Jun: blef Madts Frederichsøns Hustru introduce­ret, ved Nafn Anne Pedersdaatter.

4. introduktion.

16

Inger.

Eodem die: (samme dag, den 22. juni, red.) Var Anne Pedersdaatters u=ægte barn til daaben kaldet Inger. Kirsten Simonsdttr bar barnet, Peder Peders, Marqvor Peders, Jens Thomæsøn, Maren Jensdttr.

4. dåb.

U=ægte.

17

Knud Hansen.

Annika Thomasdatter.

Die (dagen, red.) 6 Aug: blefve Knud Hansøn og Anniche Thomisdaatter copulerede.

3. vielse.

18

Karen Christensdatter.

Dom: 8 Trinit: die vid: 10 Aug: Var Christen Michelsøns barn til daaben kaldet Karen. Præstens Hustrue Kirstine Ludvigsdaatter bar barnet, Otthe Jacobsøn, Peder Lauridtsøn, Peder Michelsøn, Maren Michelsdttr.

5. dåb.

19

Michel Lauridsen.

Die (dagen, red.) 29 Jun: Var Lauridts Michelsøns barn til daaben kaldet Michel. (Moder: Johanne Sørensdatter, se nr. 20, red.) Maren Nielsdaatter bar barnet. Peder Michelsøn. Christen Michelsøn. Maren Michelsdaatter.

6. dåb.

20

Johanne Sørensdatter.

Dom: 11 post Trinit: die vid: 31 Aug: blef Lauridts Michelsøns Hu­strue introduceret. Nafnlig Jehanne Søfrensdaatter.

5. introdukti­on.

21

Peder Iversen.

d: 30 April blef Ifver Peders begrafvet anno ætat: 85 (85 år gammel, red.).

1. begravelse.

22

Anders Jensen.

d: 4 Jun: blef Anders Jensøn begrafvet. Anno æt: 58 (58 år gammel, red.).

2. begravelse.

23

Anne Nielsdatter.

Dom: 12 post Trinit: (den 7. september, red.) blef Anders Munchs Kone begrafvet nafnlig Anne Nielsdaatter anno æt: 61 (61 år gammel, red.).

3. begravelse.

24

Sophie Pedersdatter.

d 10 Sept: blef Peder Christensøns Hustru begrafvet, nafnlig Sophie Pedersdaatter anno æt: 33 (33 – måske 38? år gammel, red.).

4. begravelse:

25

Kirsten Thomasdatter.

Dom: 16 post Trinit: d 5 Octobr: blef Thomas Jensøns daatter i Vadsager ved Nafn Kirsten Thomsdaatter begrafvet, som var 1 Aar og 7 Uger gammel.

5. begravelse.

26

Peder Andersen Holm.

d: 8 Octobr: blef Peder Andersøn Holm begrafvet anno æt: 77 (77 år gammel, red.).

6. begravelse.

27

Kirsten Pedersdatter.

Dom: 17 Post Trinit: var Peder Thygersøns barn til daaben kaldet Kirsten. (Moder: Maren Jensdatter, se nr. 15, red.) Velagte Thomas Thomæsøns Hustru Anne Pedersdaatter bar barnet. Niels Andersøn, Peder Jensøn, Peder Christophers, Kirsten Nielsdttr.

7. dåb.

1690

C63-1-1-22

Bauer 30

1

(Måske: Mette Christensdatter?)

Dom: 18 post Trin: sc: 19 Octob: blef Christen (Mouridsøns? Red.) barn i Kiøbsted begrafvet anno æt: 5ta (5 år gammel, red.).

7. begravelse.

2

Maren Madsdatter

Die (dagen, red.) 20 Oct: blef Salig Maren Madsdttr begrafvet anno æt: 90 (90 år gammel, red.).

8. begravelse.

3

Anders

Dom: 19 post Trinit: die vid: 26 Oct: Var Mette Andersdaatters u=æg­te børn til , det ene kaldet Anders, det andet Karen, til faderen blef udlagt Skole Christens Madts, som dog ved tinget hafde ved sin Eed gaat fra det. Else Nielsdaatter og Karen Andersdaatter bar børnene, Niels Jensøn, Peder Søfrensøn, Christen Nielsøn.

8. dåb.

9. dåb.

u=ægte.

Karen

4

Maren Michelsdatter.

Eodem die (samme dag: den 26. oktober, red.) blef Michel Stephensøns barn begrafvet anno æt: 4to (4 år gammel, red.).

9. begravelse.

5

Anders Pedersen.

Kirsten Michelsdatter.

Dom: 20 post Trinit: (den 2. november, red.) blef Anders Pedersøn og Kirsten Michelsdaatter copulerede.

4. vielse.

6

Christen Olufsen.

d 5 Nov: blef Oluf Kieldsøns Barn i Kiøbsted ved nafn Christen Oluf­søn begrafvet. anno æt: 13 (13 år gammel, red.).

10. begravelse.

7

Thomas Thomsen.

Eodem die (samme dag: den 5. november, red.) blef Thomas Stephensøns barn i Nørbye begrafvet ved Nafn Thomas Thomæsøn, anno æt: 4td (4 år gammel, red.).

11. begravel­se.

8

Else Olufsdatter.

d 11 Nov: blef Oluf Kieldsøns andet barn begrafvet Ved Nafn Else Olufsdaatter anno æt: 9 (9 år gammel, red.).

12. begravel­se.

9

Karen Nielsdatter.

d 14 Nov: blef Niels Heylesøns barn begrafvet nomine Karen Niels­daatter anno æt: 7 (timer? red.).

13. begravelse.

10

Margrethe Christensdatter.

Dom: 22 post Trinit: die vid: 16 Nov: blef Christen Nielsøns barn begrafvet an: æt: 3 (3 år gammel, red.).

14. begravel­se.

11

Maren Nielsdatter.

Eodem die (samme dag, den 16. november, red.) blef Niels Pedersøns barn i Nørbye begraf: an: æt: 2 (2 år gammel, red.).

15. begravel­se.

12

Christen Jensen.

d 25 Nov: blef Jens Christensøns barn begrafvet an: æt: 3 (3 år gammel, red.).

16. begravel­se.

13

d 4 Decembr: blef Mette Andersdaatters barn begrafvet. 7 Uger gammel.

17. begravel­se.

14

Maren Jacobsdatter.

d 5 Decembr: blef Sl: Her Jacob Axelsøns barn ved Nafn Maren Jacobsdaatter begrafvet. anno æt: 5 (5 år gammel, red.).

18. begravel­se.

15

Maren Jensdatter.

Dom: 2da Advent: die sc: 7 Decembr: blef Peder Thygesøns Hustru introduceret ved Nafn Maren Jensdaatter.

6. introdukti­on.

16

Peder Jensen.

Eodem die (samme dag, den 7. december, red.) Var Jens Christensøns barn til daaben kaldet Peder. Else Marqvorsdaatter bar barnet, Peder Christensøn, Peder Rump, Anders Jensøn, (Birgitte?) Christensdaatter.

10. dåb.

17

Anders Nielsen og Mette Nielsdatter.

d 10 Decembr: blef Anders Nielsøn i Nørbye og Mette Nielsdaatter trolofvede.

4. trolovelse.

18

Dom: 3 Adv: (den 14. december, red.) blef Christen (Pedersen, red.) Holms barn i Nørbye begrafvet an: æt: 8. 4 Mens: (8 år og 4 måneder, red.).

19. begravel­se.

19

Mette Christensdatter.

Eodem die sc: 14 Dec: Var Christen Mouridtsøns barn til daaben kaldet Mette. (Moder: Maren Lauridsdatter, se fol. 23 nr. 11, red.) Præstens Hustrue Christine Ludvigsdaatter bar barnet. Niels Anders. Anders Christensøn, Oluf Kieldsøn, Kirsten Christophersdaatter.

11. dåb.

20

Maren Thomasdatter.

d 24 Decembr: blef Thomas Stephensøns barn begrafvet anno æt: 4to (4 år gammel, red.).

20. begravel­se.

21

Thomas Christensen.

Fer: 3tia Nat: (3. juledag, den 27. december, red.) var Christen Jensøns barn til daaben kaldet Thomas. (Moder: Inger Thomasdatter på Løn, se fol. 23 nr. 18, red.) Maren Thomisdaatter bar barnet, Thomas Jensøn, Frandts Jørgensøn, Christen Heylesøn, Michel Ibsøn.

12. dåb.

Summa dette Aar 1690.

Døbte ægtebørn - - - - - 8.

Døbte U=ægte - - - - - - 4.

Begrafne - - - - - - - - - 20.

Copulered - - - - - - - - - -4 par.

Introduc: - - - - - - - - - - 6.

R Madtsøn.

1691

C63-1-1-23 Christo Duce et Auspice Christo. (Under Kristi ledelse og Kristi tegn, red.) 1691.

Bauer 22

1

Hans Pedersen.

Festo Circumcis: (Nytårsdag, den 1. januar, red.) blef Hans Pedersøn begrafvet anno æt: 76 (76 år gammel, red.)

1. begravelse.

2

Niels Christensen.

(Døbt 18. oktober 1685, red.)

Eodem die (Nytårsdag, den 1. januar, red.) blef Christen (Christensen, red.) Tornbyes barn begrafvet.

2. begravelse.

3

Michel Lauridsen og Alhed Jacobsdatter.

d 9 Jan: blef Michel Lauridtsøn og Alhed Jacobsdaatter trolofvede.

1. trolovelse.

4

Peder Christensen.

d 11 Jan: blef Peder Christensøn begrafvet anno æt: 94 (94 år gammel, red.).

3. begravelse.

5

Karen Christensdatter.

Dom: 2da post Epiph: (2. søndag efter helligtrekonger, den 18. januar, red.) blef Christen Michelsøns barn begrafvet ved nafn Karen Chri­stensdaatter. 5 Maaneder og 3 Uger gammel.

4. begravelse.

6

Christen Pedersen.

Eodem die (samme dag, red.) sc: 18 Jan: Var Maren Christensdaatters U=ægte barn til daaben kaldet Christen. Maren Jensdaatter bar barnet. Niels Jensøn, Peder Søfrens. Michel Ibsøn. Til faderen blef udlagt Søfren Thomæsøn.

1. dåb.

1. U=ægte.

7

Thomas Mortensen.

Eodem die (samme dag: den 18. januar, red.) Var Maren Christensdaatters uægte barn i Nørbye til daaben kaldet Thomas. Kirsten Simonsdttr bar barnet, Peder Christens, Anne Christensdttr. Birgite Christensdttr. Til faderen blef udlagt Maarten Christensøn.

2. dåb.

2. U=ægte.

8

Anders Nielsen og Mette Nielsdatter.

Dom: 3 post Epiph: (3. søndag efter helligtrekonger, red.) die hul: 25 Jan: blefve Anders Niels og Mette Nielsdaatter copulerede.

1. vielse.

9

Maren Pedersdatter.

Eodem die (samme dag: den 25. januar, red.) blef Peder Lauridtsøns barn i Synder Krage begrafvet. (døbt 6. september 1685, red.)

5. begravelse.

10

Kirsten Pedersdatter.

Eodem die (samme dag: den 25. januar, red.) blef Peder Lauridtsøns barn i Nørbye begrafvet Ved Nafn Kirsten Pedersdttr. anno æt: 1ma et 11 (lebd? – 1 år og 11 måneder gammel, red.).

6. begravelse.

11

Maren Lauridsdatter.

Dom: 4ta post Epiph: (4. søndag efter trinitatis, red.) die vid: 1 Febr: blef Christen Mouridtsøns Hustru i Kiøbsted introduceret, Ved Nafn Maren Lauridtsdttr.

1. introdukti­on.

12

Anne Pedersdatter.

Eodem die (samme dag: den 1. februar, red.) Var Peder Ifversøns barn i Storgaard til daaben kaldet Anne. (Moder: Else Pedersdatter i Storgaard, se nr. 21, red.) Anne Simonsdttr bar barnet. Svend Svends. Niels Jen­søn, Niels Knuds. Christen Jensøn.

3. dåb.

13

Michel Lauridsen og Alhed Jacobsdatter.

Dom: Sept: 8 hul: Febr: (septuagesima søndag, den 8. februar, red.) blef Michel Lauridtsøn og Alhed Jacobsdaatter copulerede.

2. vielse.

14

Else Olufsdatter.

Eodem die (samme dag: den 8. februar, red.) blef Else Olufsdaatter begrafvet anno æt: 73 (73 år gammel, red.).

7. begravelse.

15

Poul Pedersen og Johanne Christensdatter.

Dom: Sexag: (seksagesima søndag, red.) 15 sc: Febr: Blef Pofvel Pedersøn og Jehanne Christensdaatter trolofvede.

2. trolovelse.

16

Anders Jensen og Maren Andersdatter.

Eodem die (samme dag: den 15. februar, red.) Blef Anders Jensøn og Maren Andersdaatter trolofvede.

3. trolovelse.

17

Søren Thomsen.

Morten Christensen.

Maren Christensdatter.

Eodem die (samme dag: den 15. februar, red.) Blef Søfren Thomæsøn, Maarten Christensøn, og Maren Christensdaattr publice absolverede.

3. Skrift for hoer.

18

Inger Thomasdatter på Løn.

Dom: quinqvag: (fastelavns søndag, red.) 22 Febr: blef Christen Jensøns Hustru paa Løn introd: Ved Nafn Inger Thomisdaatter.

2. introdukti­on.

19

Morten Nielsen og Sidsel Nielsdatter.

Dom: Qvad: die 1 Mart: (Dominica Quadraginta eller Qvinquagesima = fastelavns søndag, 22. februar. 1. marts er 1. søndag i fasten: Dominica quintana eller søndagen invocavit, red.) blefve Maarten Nielsøn og Zidsel Nielsdaatter trolovede Copulerede Dm: 4 p. Pascha (4. søndag efter påske, 10. maj, red.).

4. trolovelse.

20

Sidsel Michelsdatter.

d: 4 Mart: Blef Zidsel Michelsdtt begr: an: æt: 75 (75 år gammel, red.).

8. begravelse.

21

Else Pedersdatter i Storgaard.

Dom: Oculi (3. søndag i fasten, den 15. marts, red.) Blef Peder Ifversøns Hustrue i Storgaard introduc: Ved Nafn Else Pedersdaatter.

3. introduktion.

22

Poul Pedersen og Johanne Christensdatter.

Dom: Lætare (midfaste søndag, red.) die 22 Mart: Blefve Pofvel Pedersøn og Jehanne Christensdaatter copulerede.

3. vielse.

23

Laurids Nielsen.

Eodem die (samme dag: den 22. marts, red.) Blef Lauridts Nielsøn i Nørbye begrafvet an: æt: 94 (94 år gammel, red.).

9. begravelse.

24

Margrethe Christensdatter.

Dom: Judica (5. søndag i fasten, red.) 29 Mart: var Christen Nielsøns (skomager, red.) barn til daaben kaldet Margrete. (Moder: Mette Enevoldsdatter, se fol. 24 nr. 1, red.) Fadderne Maren (Jensdttr? Red.) bar barnet, Christen Niels, Christen Peders, Maren Christensdttr, Bodild Christensdttr.

4. dåb.

25

Johanne Pedersdatter.

#10428

d: 1 April: blef Jehanne Pedersdttr begrafvet som var 9 Maaneder gammel. (døbt 9. juni 1689, red.).

10. begravel­se.

26

Anders Jensen og Maren Andersdatter.

Festo Viridium (skærtorsdag, red.) die 9 Apr: Blef Anders Jens og Maren Andersdaatter copulerede.

4. vielse.

27

Jørgen Jørgensen.

Feria 2 Paschatos (2. påskedag, red.) die 13 Apr: Var Jørgen Degns (Jørgen Jørgensen Muus, red.) barn til daaben kaldet Jørgen. (Moder: Gertrud Sørensdatter, se fol. 24 nr. 3, red.) Maren Søfrensdttr bar barnet, Christen Søfrens, Hans (Thoers? Red.) Peder Hans, Michel Peders.

5. dåb.

28

Maren Christensdat­ter.

d: 3 Maji Dom: Jubilate Var Christen Hansøns barn til daaben kaldet Maren. (Moder: Maren Jensdatter i Ravndrup, se fol. 24 nr. 5, red.) Maren Jensdaatter bar barnet, Peder (?) Peder Niels, Peder Ifvers, Svend Svends.

6. dåb.

1691

C63-1-1-24

Bauer 22

1

Mette Enevoldsdatter.

Dom: Cantate (4. søndag efter påske, red.) d: 10 Maji Blef Christen (Nielsen, red.) Skomagers Hustru introduceret Nafnlig Mette Enevoldsdattr.

4. introdukti­on.

2

Peder Thomsen.

d: 18 Maji Var Velagte Thomas Thomæsøns barn til daaben kaldet Peder. Maren Pedersdttr i Giødstrup bar barnet, hederfulde Præstes Hustrue Christine Ludvigsdaatter, Otthe Jacobs. Niels Peders Eistrup, Dorothe Mouridtsdttr.

7. dåb.

3

Gertrud Sørensdatter.

Dom: Exaudi (6. søndag efter påske, red.) die vid: 24 Maji Blef Degnens Hustru introduceret Ved Nafn Giertrud Sørensdattr.

5. introdukti­on.

4

Karen Christensdatter.

Dom: Trinit: (trinitatis søndag, den 7. juni, red.) Blef Karen Christensdaatter begrafvet ao: æt: 92 (92 år gammel, red.).

11. begravel­se.

5

Maren Jensdatter i Ravndrup.

Dom: 2da post Trin: (den 21. juni, red.) Blef Christen Hansøns Hustru i Rafndrup introducerit Ved nafn Maren Jensdaatter.

6. introdukti­on.

6

Johanne Pedersdatter.

Dom: 5ta Trinit: (den 12. juli, red.) Var Peder Thomæsøns barn til daaben kaldet Jehanne. (Moder: Anne Pedersdatter, se nr. 9, red.) Karen Christensdaatter bar barnet, Peder Peders, Peder Olufs, Christen Nielsøn, Christen Andersøn.

8. dåb.

7

Johanne Michelsdatter.

Dom: 7 post Trinit: di 26 Jul: Var Michel Andersøns barn til daaben kaldet Jehanne. (Moder: Else Sørensdatter, se nr. 8, red.) Maren Jensdaatter bar barnet, Anders Jørgensøn, Knud Christensøn, Christen Jens: Christen Niels.

9. dåb.

8

Else Sørensdatter.

Dom: 13 post Trinit: die vid: 6 Sept: Blef Michel Andersøns Hustru introducerit ved Nafn Else Søfrensdaatter.

7. introdukti­on.

9

Anne Pedersdatter.

Eodem die (samme dag: den 6. september, red.) Blef Peder Thomæsøns Hustru introducerit Ved nafn Anne Pedersdaatter.

8. introdukti­on.

10

Maren Pedersdatter.

Dom: 19 post Trinit: (den 18. oktober, red.) Blef Maren Pedersdaatter begrafvet anno æt: 78 (78 År gammel, red.).

12. begravel­se.

11

Helvig Thomasdatter.

Eodem die (samme dag: den 18. oktober, red.) Blef Helvig Thomisdaatter begrafvet anno æt: 29 (29 år gammel, red.).

13. begravel­se.

12

Else Andersdatter.

Eodem die (samme dag: den 18. oktober, red.) Var Anders Nielsøns barn til daaben kaldet Else, Præstens Hustrue Christine Ludvigsdaatter bar barnet, Peder Marqvors. Christen Nielsøn, Morten Niels. Peder Peders:

10. dåb.

13

Mette Pedersdatter.

d: 6 Decembr: Var Peder Christensøns (Skabo, red.) barn til daaben kaldet Mette. (Moder: Anne Christensdatter, se fol. 25 nr. 1, red.) Jehanne Christensdttr. bar barnet, Christen Ifvers. Jens Christens. Mogens Peders. Anders Christens.

11. dåb.

14

Vigel Lauridsen.

d: 13 Decembr: Var Lauridts Wigeltsøns barn til daaben kaldet Wigel. (Moder: Maren Michelsdatter, se fol. 25 nr. 2, red.) Sara Jørgensdttr bar barnet, Thomas Stephens Stephen Nielsøn, Frandts Jørgens.

12. dåb.

Summa dette Aar 1691.

Døbte, ægtebørn - - - - 10.

Døbte U=ægte - - - - - - 2.

Døde - - - - - - - - - - - - 13.

1692

C63-1-1-24 1692 Christo Duce et Auspice Christo. (Under Kristi ledelse og Kristi tegn, red.)

Bauer 6 S

15

Karen Christensdatter.

Festo Epiphan: (helligtrekonger, den 6. januar, red.) Blef Karen Chri­stensdttr begrafvet anno æt: 81 (81 år gammel, red.).

1. begravelse.

16

Kirsten Mortensdatter.

d: 31 Jan: Dom: Sexag: (seksagesima søndag, red.) Var Maarten Nielsøns barn til daaben kaldet Kirsten. (Moder: Sidsel Nielsdaatter, se fol. 25 nr. 6, red.) Præstens Hustru Christine Ludvigsdttr bar barnet, Niels Ifvers. Christen Niels, Niels Knudsøn. Karen Nielsdttr.

1. dåb.

17

Karen Pedersdatter.

#10746

Eodem die (samme dag: den 31. januar, red.) Var Peder (Pedersen, red.) Bruns barn til daaben kaldet Karen. (Moder: Maren Jensdatter, se fol. 25 nr. 5, red.) Maren Jensdttr bar barnet, Jens Mortens. Niels Jens. Thomas Jens. Anne Jensdttr.

2. dåb.

18

Jacob Nielsen.

Eodem die (samme dag: den 31. januar, red.) Blef Jacob Niels. i Krage begrafvet An: æt: 36 (36 år gammel, red.).

2. begravelse.

19

Maren Christensdatter.

Eodem die (samme dag: 31. januar, red.) Blef Maren Christensdttr publice absolverit og udlagde en (?) Ved Nafn Hans. NB sed (=men) (?).

1 Skrift for hoer.

1692

C63-1-1-25

Bauer 6 S

1

Anne Christensdatter.

Festo Purificat: (kyndelmisse, den 2. februar, red.) Blef Peder (Christensen, red.) Skaboes Hustru introducerit N. Anne Christensdttr.

1. introduktion.

2

Maren Michelsdatter.

Dom: Qvinqvag: (fastelavns søndag, den 7. februar, red.) Blef Lauridts Wigeltsøns Hustrue introducerit N. Maren Michelsdttr.

2. introdukti­on.

3

Karen Pedersdatter.

#10746

Die (dagen, red.) 10 Febr: Blef Peder (Pedersen, red.) Bruns barn begraf­vet 14 dage gammel.

3. begravelse.

4

Mette Pedersdatter.

d: 14 Febr: blef Peder (Christensen, red.) Skaboes barn begrafvet. 10 uger gammel.

4. begravelse.

5

Maren Jensdatter.

Dom: Judica (5. søndag i fasten, den 13. marts, red.) Blef Peder (Pedersen, red.) Bruns Hustru introducerit nomine Maren Jensdaatter.

3. introdukti­on.

6

Sidsel Nielsdatter.

Eodem die (samme dag: 13. marts, red.) Blef Maarten Nielsøns Hustru introd: Ved Nafn Zidsel Nielsdaatter.

4. introdukti­on.

7

Annika Nielsdatter.

#10768

Feria 3tia Paschatos (3. påskedag, red.) d 29 Mart: Var Niels Pedersøns barn i Eistrup til , kaldet Anniche. (Moder: Inger Thomasdatter, se nr. 16, red.) Sigr: Brønsdorph Hustru Kirsten Eilersdttr bar barnet, Hans Frues hendes Søster Cidzel Eilersdattr, Christen Niels, Fredrig Peders. Jens Christens.

3. dåb.

8

Anne Lauridsdatter.

Die (dagen, red.) 3tio April: Var Lauridts Michelsøns barn i Nørbye til daaben kaldet Anne. (Moder: Johanne Sørensdatter, se nr. 18, red.) Anne Søfrensdaatter bar barnet. Michel Anders. Christen Michels. Peder Michels, Christen Niels.

4. dåb.

9

Søren Pedersen.

Dom: Misericordia (2. søndag efter påske, den 10. april, red.) Blef Søfren Peders i Nørbye begrafvet anno ætatis 83 (83 år gammel, red.).

5. begravelse.

10

Niels Knudsen og Else Pedersdatter.

Eodem die (samme dag: den 10 april, red.) blef Niels Knuds og Else Pedersdttr trolofvede.

1. trolovelse.

11

Laurids Christensen.

#1687

Dom: Rogate (5. søndag efter påske, red.) die 1 Maji Var Christen Ifversøns barn i Tornbye til daaben kaldet Lauridts. (Moder: Kirsten Jensdatter, se nr. 19, red.) Anne Nielsdttr bar barnet. Niels Thomæsøn, Peder Ifvers. Lauridts Jensøn. Jens Lauridtsøn.

5. dåb.

12

Laurids Pedersen.

Festo Ascensionis (Kristi himmelfartsdag, red.) die 5 Maji Var Peder Lauridtsøns barn i Nør Tornbye til daaben kaldet Lauridts. (Moder: Karen Christensdatter, se nr. 20, red.) Kirsten Lauridtsdttr bar barnet, Christen Lauridtsøn, Axel Lauridtsøn, Frandts Jørgens. Christen Niels.

6. dåb.

13

Laurids Pedersen og Johanne Lauridsdatter.

Die eodem (dagen samme, den 5. maj, red.) Blef Lauridts Peders og Jehanne Lauridtsdaatter trolofvede.

2. trolovelse.

14

Ingeborg Christensdatter.

#292

Dom: Exaudi (6. søndag efter påske, red.) die 8 Maji Var Christen Michelsøns barn i Nør Tornbye til daaben kaldet Ingeborrig. (Moder: Maren Simonsdatter, se nr. 21, red.) Præstens Hustrue Christine Ludvigsdttr bar barnet. Peder Lauridtsøn Løn, Niels Michelsøn. Peder Michelsøn. Maren Knudsdttr.

7. dåb.

15

Iver Christensen.

Feria 2da Pentecostes (2. pinsedag, red.) die vid: 16 Maji Var Christen (Pedersen, red.) Holms barn i Nørbye til daaben kaldet Ifver. (Moder: Margrethe Iversdatter, se folio 26 nr. 2, red.) Jehanne Michelsdttr bar barnet, Peder Niels. Peder Ifvers. Thomas Christ. Christen Christens.

8. dåb.

16

Inger Thomasdatter i Ejstrup.

Dom: Trinit: (trinitatis søndag, den 22. maj, red.) Blef Niels Pedersøns Hustru i Eistrup introducerit Ved Nafn Inger Thomisdaatter.

5. introdukti­on.

17

Niels Knudsen og Ellen Pedersdatter.

Dom: 4. p. Trin. Blef Niels Knudsøn vide 19 Juny 1692 og Ellen Pe­dersdttr copulerede.

1. vielse.

18

Johanne Sørensdatter.

Dom: 2da post Trin: (den 5. juni, red.) Blef Lauridts Michelsøns Hustru i Nørbye introd: N. Jehanne Søfrensdttr.

6. introdukti­on.

19

Kirsten Jensdatter.

Dom: 3tia p. T. (den 12. juni, red.) Blef Christen Ifversøns Hustru i Nør­bye introducerit, N. Kirsten Jensdttr.

7. introdukti­on.

20

Karen Christensdatter.

Eodem die (samme dag: den 12. juni, red.) Blef Peder Lauridsøns Hustru introduc: Nafnlig Karen Christensdttr.

8. introdukti­on.

21

Maren Simonsdatter.

Festo Visit: (Maries besøgelse, den 2. juli, red.) Blef Christen Michelsøns Hustru i Nørbye introd. Ved Nafn Maren Simonsdttr.

9. introdukti­on.

22

Else Christensdatter.

Eodem die (samme dag: den 2. juli, red.) Blef Else Christensdttr af Nør­bye Publice absolverit, som udlagde en Rytter i Nørbye Nafnlig Chri­sten Simonsøn, som dog var (astragisk tanto (=imidlertid ) resen (=fore­havendet) detenor?? – hvad står der dog? Red.).

2. Skrift for hoer.

23

Mette Michelsdatter.

Dom: 7 Trinit: d 10 Jul: var Michel Steffensøns barn til daaben kaldet Mette. (Moder: Ellen Christensdatter, se folio 26 nr.9, red.) Karen Stef­fensdttr bar barnet, Lauridts (utydeligt efter- eller tilnavn, red.) Jens Chri­stens. Christen Christens.

9. dåb.

24

Else Pedersdatter.

d 12 Jul: Blef Else Pedersdttr begrafvet anno æt: 74 (74 år gammel, red.).

6. begravelse.

1692

C63-1-1-26

Bauer 6 S

1

Laurids Pedersen og Johanne Lauridsdat­ter.

Dom: 8 p. T: (den 17. juli, red.) Blef Lauridts Pedersøn (Sort, red.) og Jehanne Lauridtsdttr copulerede.

2. vielse.

2

Margrethe Iversdat­ter.

Eodem die (samme dag, den 17. juli, red.) Blef Christen Pedersøns Hu­stru i Nørbye introduc: Ved Nafn Magrete Ifversdaatter.

10. introduk­ti­on.

3

Anne Simonsdatter.

Dom: 9 p. Tr: (den 24. juli, red.) Var Simon Nielsøns barn til daaben kaldet Anne. Præstens Hustrue Christine Ludvigsdttr bar barnet, Otthe Jacobs. Peder Marqvors. Frands Jørgens. Jens Niels.

10. dåb.

4

Thomas Thomsen.

Eodem die (samme dag: den 24. juli, red.) Var Thomas Steffensøns Barn i Nørbye til daaben kaldet Thomas. (Moder: Johanne Thomasdatter, se nr. 8, red.) Maren Jensdttr bar barnet, Niels Steffens. Michel Peders. Ma­ren Knudsdttr. Maren Christensdttr.

11. dåb.

5

Frederik Madsen.

#10783

Die (dagen, red.) 7 Aug: Var Mads Fredrichsøns barn til daaben kaldet Frederich. (Moder: Anne Pedersdatter, se nr. 12, red.) Præstens Hustrue Christine Ludvigsdttr bar barnet, Peder Niels. Thomas Peders. Karen Nielsdttr. Bodil Christensdttr.

12. dåb.

6

Inger Christensdatter.

Dom: 13 p. Tr: die 21 Aug: Var Christen Lauridtsøns barn til daaben kaldet Inger. (Moder: navn ikke angivet, se nr. 13, red.) Kirsten Lauridts­daatter bar barnet. Jens Lauridtsøn. Peder Lauridtsøn, Axel Lauridtsøn. Lauridts Lauridtsøn.

13. dåb.

7

Mette Jørgensdatter Muus.

#6362

Dom: 15 p Tr: (den 4. september, red.) Var Jørgen Degns (Jørgen Jørgen­sen Muus, red.) barn til daaben kaldet Mette. (Moder: Gertrud Sørensdatter, se nr. 14, red.) Præstens Hustrue Christine Ludvigsdttr bar barnet, Jens Villadtsøn, Christen Jørgens. Michel Peders.

14. dåb.

8

Johanne Thomasdat­ter.

Eodem die (samme dag: den 4. september, red.) Blef Thomas Steffensøns Hustru introducerit Ved Nafn Jehanne Thomisdttr.

11. introdukti­on.

9

Ellen Christensdatter.

Eodem die (samme dag: den 4. september, red.) Blef Michel Steffensøns Hustru iligimaade introducerit Nafnlig Ellen Christensdttr.

12. introduk­tion.

10

Niels Mortensen.

d 21 Sept: Blef Niels Maartensøn begrafvet anno ætatis 85 (85 år gam­mel, red.).

7. begravelse.

11

Mette Lauridsdatter.

#475

Festo Michäelis (Mikkelsdag, den 29. september, red.) Var Lauridts Pe­dersøns barn i Nørbye til daaben kaldet Mette. (Moder: Johanne Laurids­datter, se nr. 16, red.) Anne Michelsdttr bar barnet, Hans Peders. Christen Michelsøn, Peder Peders. Anne Cathrine Jacobsdaatter.

15. dåb.

12

Anne Pedersdatter.

#10780

Dom: 19 p. Tr: (den 2. oktober, red.) Blef Mads Frederichsøns Hustru (Anne Pedersdatter, red.) introd.

13. introduk­tion.

13

(navn ikke angivet, red.)

Dom: 20 p. Tr: (den 9. oktober, red.) blef Christen Larsøns Hustrue in­trod.

14. introduk­tion.

14

Gertrud Sørensdatter.

Dom: 21 (den 16. oktober, red.) blef degnens hustrue introduceret Nafn­lig Giertrud Rasmusdttr (hun hedder Gertrud Sørensdatter, red.).

15. introduk­tion.

15

Jens Pedersen og Anne Christensdatter.

d 19 Oct: blef Jens Pedersøn og Anne Christensdttr trolofvede.

3. trolovelse.

16

Johanne Lauridsdatter.

Dom: 23 p. Tr: (den 30. oktober, red.) Blef Lauridts Pedersøns Hustru i Nørbye introduceret Nafnlig Jehanne Lauridtsdttr.

16. introduk­tion.

17

Jens Pedersen og Anne Christensdatter.

Dom: 25 p. Tr: (den 13. november, red.) Blef Jens Peders og og Anne Christensdttr copulerede.

3. vielse.

18

Christen.

Dom: 1. Adventy (den 27. november, red.) Var Else Christensdttrs U=ægte barn til daaben kaldet Christen. Jehanne Thomisdttr bar bar­net, Jens Maartens. Jens Peders. Maarten Søfrens.

16. dåb.

U=ægte.

19

Peder Pedersen.

Dom: 2da Adve: (2. søndag i advent, 4. december, red.) Var Skau Pe­ders ( Peder Christensøn Skabo, red.) Barn til daaben kaldet Peder. (Mo­der: Anne Christensdatter, se folio 27 nr. 2, red.) Maren Simonsøn bar barnet.

17. dåb.

20

Laurids Offer.

d 7Decembr: Blef Lauridts Offer begrafvet anno æt: 74 (74 år gammel, red.).

8. begravelse.

21

Jacob Nielsen.

Dom: 3. Adv: (den 11. december, red.) Var Niels Knudsøns barn i Nør­krage til daaben kaldet Jacob. (Moder: Ellen Pedersdatter, se folio 27 nr. 1, red.) Giertrud Nielsdttr bar barnet. Jens Vil­ladtsøn. Frands Jørgens. Michel Peders. Peder Peders.

18. dåb.

Summa dette Aar 1692.

Føde og døbte ægtebørn - - - 17.

Føde og døbte U=ægte - - - - 1.

Døde og begrafne - - - - - - - 13.

Reimer Madsøn

1693

C63-1-1-27 1693 Christo Duce et Auspice Christo. (Under Kristi ledelse og Kristi tegn, red.)

Bauer 26

1

Ellen Pedersdatter.

Dom: 5ta post Epiph: (5. søndag efter helligtrekonger, den 5. februar, red.) Blef Niels Knudsøns Hustrue i NørKrage introd: N: Ellen Pedersdaat­ter.

1. introdukti­on.

2

Anne Christensdatter.

Eodem die (samme dag: den 5. februar, red.) Blef Peder Christensøns Hustrue introd: N: Anne Christensdttr.

2. introdukti­on.

3

Margrethe Andersdatter.

Die (dagen, red.) 24 Febr: blef Margrete Andersdaatter af Nørkrag be­grafvet anno æt: 57 (57 år gammel, red.).

1. begravelse.

4

Thomas Christensen Tornby.

d 8 Mart: blef Thomas (Christensen, red.) Tornbye begrafvet anno æt: 53 (53 år gammel, red.).

2. begravelse.

5

Hans Thomsen.

d 4 Maji Var Thomis Thomissøns barn paa Kiersgaard til daaben kal­det Hans. (Moder: Anne Pedersdatter, se nr. 9, red.) Maren Pedersdaatter i Giødstrup bar barnet Hr: Peder i Nørup. Thomas Jens i Wadsager, Bir­gite Pedersdttr. Inger Thomis­datter.

1. dåb.

6

Sophie Christensdat­ter.

#297

Dom: Trinit: d 11 Jun: Var Christen Hansøns Barn i Rafndrup til daaben kaldet Sophie. (Moder: Maren Jensdatter, se nr. 10, red.) Maren Jensdaatter bar barnet, Knud Christensøn. Svend Svends. Peder Niels. Niels Jens.

2. dåb.

7

Anna Andersdatter.

Eodem die (samme dag: den 11. juni, red.) Var Anders Jensøns (Plet, red.) barn i Kiøbsted til daaben kaldet Anna. (Moder: Maren Andersdat­ter, se nr. 11, red.) Bodil Nielsdatter bar barnet, Anders Jens. Peder Jens. Thomas Christophers. Jehanne Jensdaatter.

3. dåb.

8

Christen Andersen.

d 15 Jun: blef Anders Krusis Søn begrafvet Ved Nafn Christen Ander­søn, som yncheligen blef ihielslagen d 10 Jun: udi Gorrestrup tørve­skier af hans Egen hosbonde Jens Hansøn i Pors mølle med en spade, som han hafde at grafve Tørre med, Slaget gaf hand ham ofven i hof­vedet, og med det samme knechede hans halsbeen, saa hand aldrig rørte sig, Aarsagen tog den Mordere deraf at hand sad og fik sin Mellem Mad, saa hand døde med Maden i munden udi hands Alders 28 Aar.

3. begravelse.

9

Anne Pedersdatter.

Festo Joh: Baptista (Sankthansdag, den 24. juni, red.) Blef Thomis Tho­mæsøns Hustru Nafnlig Anne Pedersdaatter introducerit.

3. introduktion.

10

Maren Jensdatter.

Dom: 6 p. Tr: (den 23. juli, red.) Blef Christen Hansøns Hustrue i Rafn­drup introducerit, Nafnlig Maren Jensdttr.

4. introdukti­on.

11

Maren Andersdatter.

Eodem die (samme dag: den 23. juli, red.) Blef Anders (Jensen, red.) Plettis hustru introducerit Nafnlig Maren Andersdttr.

5. introduktion.

12

Maren Gregersdatter.

Dom: 13 p: Tr: (den 10. september, red.) Blef Niels Ifversøns stifdaatter Ved Nafn Maren Gregersdttr begrafvet anno æt: 23 et 8 Mens: (23 år og 8 måneder, red.).

4. begravelse.

13

Christen Michelsen og Staphine Jensdatter.

Dom: 5ta p: Tr: (den 16. juli, red.) Blefve Christen Michelsøn (Koch, red.) og Staphine Jensdaatter trolofvede.

1. trolovelse.

14

Karen Christensdatter.

d 13 Sept: Blef deris (Christen Michelsen Koch og Staphine Jensdatter, red.) barn døbt får End de kom i Egteskab og blef kaldet Karen. Maren Pedersdttr bar barnet, Peder (Kudsk? Red.) Michel Peders, Søfren Michels. Xsten (Christen, red.) Niels.

4. dåb.

1 U=ægte.

15

Johanne Sørensdatter.

Dom: 14 p: Tr: (den 17. september, red.) Var Maren Christensdttrs barn til daaben kaldet Jehanne. Maren Jensdttr bar barnet. Peder Søfrens. Simon Niels. Til Fader blef udlagt Søfren Larsøn tienendis i (utydeligt stednavn, red.).

5. dåb.

2 U=ægte.

16

Hans Thomsen.

d 25 Sept: Blef Velagte Thomis Thomisøns barn Ved nafn Hans Tho­misøn begrafvet, efterat hand hafde lefvet 4 Maaneder og 3 Uger.

5. begravelse.

17

Iver Pedersen.

Dom: 16 p: Tr: die sul: 1 Oct: Var Peder Ifversøns barn i Storgaard til daaben kaldet Ifver. (Moder: Else Pedersdatter, se nr. 19, red.) Maren Jensdtt bar barnet, Svend Svends. Niels Jens. Christen Peders. Michel Ibs.

6. dåb.

18

Niels Nielsen.

Dom: 21 p: Tr: (den 5. november, red.) Var Niels Pedersøns barn i Nør­bye til daaben kaldet Niels. (Moder: Johanne Michelsdatter, se folio 28 nr. 4, red.) Maren Simonsdttr bar barnet. Peder Mogens. Peder Ifvers. Christen Jens. Mougens Peders.

7. dåb.

19

Else Pedersdatter.

Dom: 22 p: Tr: Blef Peder Ifversøns Hustru i Storgaard introd: Nafnlig Else Pedersdaatter.

6. introdukti­on.

20

Hans Andersen.

Dom: 24 p: Trinit: Blef den gamle Hans Andersøn begrafvet Anno æt: 86 (86 år gammel, red.).

6. begravelse.

21

Jens Thøgersen.

d 6 Dec: Var Mette Knudsdttrs barn til daaben kaldet Jens. Maren Christensdttr bar barnet, Christopher Christens. Niels Christens. Peder Christophers. Christen Christophers. Til barnefader blef udlagt Thøger Jens. tienendis i Rachebye Sogn.

8. dåb.

3 U=ægte.

22

Else Pedersdatter.

Dom: 3 Adventy: (17. december, red.) Var Peder Thøgersøns barn til daaben kaldet Else. (Moder: Maren Jensdatter i Kjøbsted, se folio 28 nr.9, red.) Christense Ibsdaatter bar barnet., Christen Christens. Peder Chri­stophers. Kirsten (Pedersdaatter? Red.) Kirsten Christophersdttr.

9. dåb.

1693

C63-1-1-28

Bauer 26

1

Inger Poulsdatter.

Eodem die (samme dag: den 17. december, red.) Var Povel Krosis 2de børn til , det Ene bar Maren Jensdaatter og blef kaldet Inger. Det andet bar Kirsten Simonsdaatter og blef kaldet Karen. Peder Niels. Peder Hansøn. Christen Christens. Mogens Peders. (utydeligt fornavn, red.) Christensdaatter. Helle Chri­stensdaatter.

10. dåb.

2

Karen Poulsdatter.

11. dåb.

3

Inger Poulsdatter.

Dom: post Nat: Christi (søndag mellem jul og nytår, den 31. december, red.) Blef det Ene af Povel Krosis børn begrafvet, Nanflig (Nafnlig, red.) Inger. 3. Hebd:

7. begravelse.

Summa dette Aar 1693.

Føde ægtebørn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8.

Føde U=ægte Ankomne fra andre Sogne - - - 3.

Døde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.

Reimer Madsøn

1694

C63-1-1-28 Christo Duce et Auspice Christo. (Under Kristi ledelse og Kristi tegn, red.) 1694.

Bauer 18

4

Johanne Michelsdatter.

Festo Circumc: (nytårsdag, den 1. januar, red.) Blef Niels Pedersøns Hu­stru i Nørby introd: Nafnlig Jehanne Michelsdaatter.

1. introdukti­on.

5

Johanne (Svenske? Red.)

Dom: 3 p: Ep: (3. søndag efter helligtrekonger, den 21. januar, red.) Blef Jehanne (Svenskes? Red.) begrafv: an: æt: 67 (67 år gammel, red.).

1. begravelse.

6

Inger Thomasdatter i Ejstrup. #10767

d 23 Jan: Blef Niels Pedersøns Hustru i Eistrup Nafnlig Inger Thomis­daatter begrafvet an: æt: 42 (42 år gammel, red.).

2. begravelse.

7

Karen Poulsdatter.

Festo Purif: (Maries renselsesfest/kyndelmisse, den 2. februar, red.) Blef Pofvel Krosis andet barn begrafven Nafnlig Karen, dets alder 6 Uger.

3. begravelse.

8

Maren Christensdat­ter.

Eodem die (samme dag: den 2. februar, red.) Blef Christen (Pedersen, red.) Holms daatter begrafvet Nafnlig Maren Christensdaatter an: æt 9 (9 år gammel, døbt 24. juni 1685, red.).

4. begravelse.

9

Maren Jensdatter i Kjøbsted.

Eodem die (samme dag: den 2. februar, red.) Blef Peder Thøgersøns Hu­stru i Kiøbsted introd: Nafnlig Maren Jensdaatter.

2. introdukti­on.

10

Kirsten Sørensdatter.

Dom: Sept: (septuagesima søndag, den 4. februar, red.) Blef Kirsten Søf­rensdaatter af Sundbye publice absolverit.

1. Skrift for Hoer.

11

Anne Marie Andersdatter.

Dom: Oculi (3. søndag i fasten, den 11. marts, red.) Var foranførte Kir­sten Søfrensdaatters barn til daaben kaldet Anna Maria. Maren Jensdaatter bar barnet. Peder Jens. Niels Anders. Christen Mouridtsøn. Anne Michelsdaatter, til Barnefader blef udlagt Anders Maltesøn.

1. dåb.

1 U=ægte.

12

Christen Nielsen.

Johanne Andersdatter.

d 8 Mart: Blef Christen Niels af Horne og Jehanne Andersdttr trolofve­de.

1. trolovelse.

13

Birgitte Lauridsdatter.

Fer: 3tia Pasc: (3. påskedag, den 10. april, red.) Var Lauridts Michelsøns barn til daaben kaldet Birgite. (Moder: Johanne Sørensdatter i Nørby, se folio 29 nr. 2, red.) Bodil Jensdttr bar barnet, Michel Andersøn, Christen Søfrens. Peder Michels. Christen Niels.

2. dåb.

14

Iver Christensen.

d 18 Apr: Blef Christen (Pedersen, red.) Holms barn begrafvet Nafnlig Ifver anno æt: 3 (3 år gammel, døbt 16. maj 1692, red.).

5. begravelse.

15

Christen Sørensen.

Dom: Jubilate (3. søndag efter påske, den 29. april, red.) Blef Christen Søfrensøn i Nørbye begrafvet, udi hans Alders 56 og ½ Aar.

6. begravelse.

16

Maren Jensdatter.

Eodem die (samme dag: den 29. april, red.) Blef Jens Tornbyes barn begrafvet Ved Nafn Maren Jensdttr. an: æt: 10 (10 år gammel, red.).

7. begravelse.

17

Laurids Christensen.

Dom: Cantate (4. søndag efter påske, red.) die sul: 6 Maji Var Christen Mouridtsøns barn i Kiøbsted til daaben kaldet Lauridts. (Moder: Maren Lauridsdatter, se folio 29 nr. 3, red.) Præstens Hustrue Christine Ludvigs­daatter bar barnet, Oluf Kields. Peder Thomisøn, Frandts Jørgens. Peder Christophers.

3. dåb.

18

Christen Pedersen.

Dom: Rogate (5. søndag efter påske, den 13. maj, red.) Var Peder Toftis barn i Nørbye til daaben kaldet Christen. (Moder: Karen Christensdatter, se folio 29 nr. 5, red.) Anne Lauridtsdttr bar Barnet, Christen Lauridt­søn, Axel Lauridtsøn, Michel Anders. Christen Niels.

4. dåb.

19

Peder Andersen Skaaning.

Feria 3tia Paschatos (3. påskedag, den 10. april, red.) Blef Peder Anders Skaaning begrafvet an: æt: 28 (28 år gammel, red.).

8. begravelse.

20

Eodem die (samme dag, den 10. april, red.) Blef Jens Tornbye barn be­grafvet, som døde den Dag det skulde hafve været til daaben.

9. begravelse.

1694

C63-1-2-29

Bauer 18

1

Peder Christensen Rump.

Dom: 1 p: Trinit: (1. søndag efter trinitatis, den 10. juni, red.) Blef Peder Christensøn Rump begrafvet an: æt: 43 (43 år gammel, 42? Red.).

10. begravel­se.

2

Johanne Sørensdatter i Nørby.

Dom: 2 p: Tr: (2. søndag efter trinitatis, den 17. juni, red.) Blef Lauridts Michelsøns Hustru i Nørbye introducerit Ved Nafn Jehanne Søfrens­daatter.

2. introdukti­on.

3

Maren Lauridsdatter.

Eodem die (samme dag: den 17. juni, red.) Blef Christen Mouridtsøns Hustru introd: N: Maren Laursdttr.

3. introdukti­on.

4

Gregers Jensen.

Eodem die (samme dag: den 17. juni, red.) Blef Jens (Christensen, red.) Tornbyes Barn begrafvet N: Gregers. an: æt: 8 (8 år gammel, døbt 21. februar 1686, red.).

11. begravel­se.

5

Karen Christensdatter.

Dom: 5. p: Tr: (5. søndag efter trinitatis, den 8. juli, red.) Blef Peder Tof­tis Hustru introd: N: Karen Christensdaatter.